1 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 {\an8}மிஸ் ஹாங்கைக் கண்டறியவும் 2 00:00:38,621 --> 00:00:40,206 அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும். 3 00:00:40,999 --> 00:00:43,460 Yehppee அவரது முகத்தை மறைத்து வைத்திருக்க முடிந்தது, 4 00:00:43,543 --> 00:00:45,336 ஆனால் அவர் வேறு ஒன்றைக் கொடுத்தார். 5 00:00:51,426 --> 00:00:52,260 என்ன? 6 00:00:52,343 --> 00:00:54,387 உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், யெப்பீ. 7 00:00:55,221 --> 00:00:56,431 Hong Keum-bo. 8 00:01:02,062 --> 00:01:06,274 நான் ஒரு சிறிய பொறி வைத்தேன் நான் அந்த மின்னஞ்சலை அனுப்புவதற்கு முன்பு. 9 00:01:07,734 --> 00:01:09,360 {\an8}பொது மேலாளர், ஜியோங்-டாங் 10 00:01:13,406 --> 00:01:16,534 நான் வேண்டுமென்றே Yehppee வேட்பாளரை உடைத்துவிட்டேன் எனவே கியோங்-டாங்கின் "D" விசை, 11 00:01:17,118 --> 00:01:20,497 மற்றும் Yehppee வேட்பாளர் சா ஜங்-இல், நான் அவனுடைய "E" விசையை உடைத்தேன். 12 00:01:27,796 --> 00:01:29,088 நன்றாக வேலை செய்கிறது. 13 00:01:29,172 --> 00:01:30,340 இதற்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை. 14 00:01:31,966 --> 00:01:33,176 இல்லை, "E" என்பது பிரச்சினை. 15 00:01:33,259 --> 00:01:35,053 "E" விசை வேலை செய்யவில்லை. 16 00:01:37,013 --> 00:01:38,807 - ஒருவேளை நீங்கள் அதை மிகவும் கடினமாக அழுத்துகிறீர்களா? -வணக்கம். 17 00:01:39,599 --> 00:01:41,851 நீங்களே சோதித்து பாருங்கள். அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை? 18 00:01:43,186 --> 00:01:44,395 -என்ன தவறு… -திரு. லீ. 19 00:01:44,479 --> 00:01:45,939 - ஓ, வணக்கம். - இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள். 20 00:01:46,439 --> 00:01:48,358 அந்த விசைப்பலகை இருந்தது காலை முழுவதும் நடிப்பு. 21 00:01:48,441 --> 00:01:50,485 "C" மற்றும் "E" விசைகள் ஆங்கிலத்திற்கு மாறுங்கள். 22 00:01:50,568 --> 00:01:52,278 நானும் அதைத்தான் செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 23 00:01:52,987 --> 00:01:54,864 - முதலில் என்னுடையதை அவர் சரிசெய்யட்டும். - நிச்சயமாக, நான் காத்திருக்க முடியும். 24 00:01:54,948 --> 00:01:56,157 மற்றும் பதில் மின்னஞ்சல் 25 00:01:56,908 --> 00:02:00,161 Yehppee யிடமிருந்து நான் இதைப் பெற்றேன். 26 00:02:05,708 --> 00:02:06,543 இன்றிரவு 9 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும் 27 00:02:06,626 --> 00:02:07,794 அதே இடத்தில் நீங்கள் ஜனாதிபதி காங் உடன் சந்தித்தீர்கள் 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,671 என்ன பிரச்சினை? எல்லாம் சரியாகத் தெரிகிறது. 29 00:02:11,256 --> 00:02:12,382 இதில் காலங்கள் இல்லை. 30 00:02:14,801 --> 00:02:17,345 நான் பார்த்த தருணம் விடுபட்ட காலங்கள் உள்ளன என்று, 31 00:02:17,428 --> 00:02:20,765 பேங் ஜின்-மோக் யெப்பீ என்று எனக்குத் தெரியும். 32 00:02:25,019 --> 00:02:26,521 வணக்கம், யெப்பீ. இது ஹாங் கியூம்-போ… 33 00:02:36,865 --> 00:02:37,907 பதிலளி 34 00:02:39,492 --> 00:02:41,119 இன்றிரவு ஒன்பது மணிக்கு என்னைச் சந்திக்கவும், 35 00:02:43,705 --> 00:02:46,875 அதே இடத்தில் நீங்கள் ஜனாதிபதி காங்கைச் சந்திப்பீர்கள். 36 00:02:53,381 --> 00:02:55,300 அடடா. அது வேலை செய்யாது. 37 00:03:05,977 --> 00:03:07,312 திரு. பேங், உங்கள் கீபோர்டும் உடைந்துவிட்டதா? 38 00:03:07,395 --> 00:03:08,646 மறந்துவிடு. 39 00:03:08,730 --> 00:03:10,315 அதற்கு உங்கள் தின்பண்டங்களைக் குறை கூறலாம். 40 00:03:11,107 --> 00:03:12,692 - சரி. - அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 41 00:03:14,903 --> 00:03:16,696 நான் ஒருவரையொருவர் சந்திப்பைக் கோர விரும்புகிறேன், 42 00:03:16,779 --> 00:03:18,406 திரு. பேங் ஜின்-மோக். 43 00:03:36,674 --> 00:03:37,800 {\an8}நீங்கள் ஹாங் கியூம்-போ என்றால், 44 00:03:38,635 --> 00:03:39,761 {\an8}அப்படியானால் யார் ஹாங் ஜாங்-மி? 45 00:03:39,844 --> 00:03:41,721 {\an8}அவள் என் தங்கை. 46 00:03:41,804 --> 00:03:43,097 {\an8}உங்கள் சகோதரி… 47 00:03:45,266 --> 00:03:47,435 {\an8}உங்கள் சகோதரியின் அடையாளத்தைத் திருடிவிட்டீர்கள் வேலை கிடைக்குமா? 48 00:03:48,186 --> 00:03:49,354 {\an8}அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம். 49 00:03:49,437 --> 00:03:50,855 {\an8}நீங்கள், Yehppee, 50 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 {\an8}எனது எல்லா மின்னஞ்சல்களையும் புறக்கணித்துவிட்டு மறைந்துவிட்டேன், அதனால் நான் உன்னைத் தேடி வந்தேன். 51 00:03:54,400 --> 00:03:56,527 {\an8}உங்களுக்கு என்ன ஆனது என்று சொல்லுங்கள். 52 00:03:57,028 --> 00:03:58,905 {\an8}எனக்கு எந்த நியாயமும் இல்லை என்றால் உங்கள் செயல்களுக்கு, 53 00:03:58,988 --> 00:03:59,864 {\an8}நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது. 54 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 {\an8}உனக்கு பைத்தியம். 55 00:04:02,242 --> 00:04:05,495 {\an8}அடடா. வாருங்கள். 56 00:04:09,332 --> 00:04:11,042 உண்மையில் ஸ்லஷ் ஃபண்ட் உள்ளதா? 57 00:04:15,505 --> 00:04:16,464 ஒன்று இருந்தாலும்… 58 00:04:18,549 --> 00:04:20,051 நாம் அதை இல்லாதபடி செய்ய வேண்டும். 59 00:04:27,141 --> 00:04:28,184 வரவேற்கிறோம். 60 00:04:31,771 --> 00:04:33,231 நம்பமுடியாது. 61 00:04:35,233 --> 00:04:37,568 பானத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓய்வெடுக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? 62 00:04:38,486 --> 00:04:39,988 நான் உங்களுக்கு வழங்கிய பணியைப் பற்றி என்ன? 63 00:04:41,864 --> 00:04:42,949 நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும். 64 00:04:46,619 --> 00:04:48,538 நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்பவர்களை சீண்டுகிறீர்கள். 65 00:04:50,373 --> 00:04:51,624 தந்தையைப் போல, மகனைப் போல. 66 00:04:51,708 --> 00:04:54,419 உங்கள் அப்பாவின் எல்லா கெட்ட பழக்கங்களையும் நீங்கள் எடுத்தீர்கள். 67 00:04:54,502 --> 00:04:56,296 எப்போதும் போல் அனைவருக்கும் பால் கறக்க இதோ. 68 00:04:58,673 --> 00:04:59,841 நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், உனக்குத் தெரியும். 69 00:05:03,553 --> 00:05:05,596 நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 70 00:05:07,223 --> 00:05:10,518 சமாளித்து முடித்துவிட்டேன் சாக்கடையில் இருந்து நெறிமுறை கசடு, 71 00:05:10,601 --> 00:05:12,603 எனவே ஒரு புதிய பணம் சலவை செய்பவரை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள் சார். 72 00:05:12,687 --> 00:05:13,521 ஏய். 73 00:05:14,230 --> 00:05:16,232 மரியாதையாக இரு அல்லது வேண்டாம் ஆனால் குறைந்த பட்சம் ஒன்றில் உறுதியளிக்கவும். 74 00:05:17,650 --> 00:05:19,444 ஒரு புதிய சிறுவனைக் கண்டுபிடி, சரியா? 75 00:05:21,779 --> 00:05:22,655 கழுதை. 76 00:05:22,739 --> 00:05:25,950 நீங்கள் தாக்கல் செய்யும் ஒவ்வொரு ராஜினாமாவையும் நிராகரிப்பேன். 77 00:05:28,244 --> 00:05:32,457 ஸ்லஷ் ஃபண்ட் பதிவுகள் தலைவர் உங்களிடம் சமைத்த புத்தகங்கள்... 78 00:05:34,125 --> 00:05:35,126 உங்களிடம் இன்னும் உள்ளன, இல்லையா? 79 00:05:38,046 --> 00:05:39,797 குறைந்த பட்சம் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 80 00:05:39,881 --> 00:05:42,300 நான் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு ஓடுவேன் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? அல்லது அவற்றை பத்திரிகைகளில் கசியவிடலாமா? 81 00:05:43,760 --> 00:05:46,012 ஒவ்வொரு கடைசி பிட்டையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள் அவற்றை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு. 82 00:05:48,347 --> 00:05:49,223 நான் செய்வேன்… 83 00:05:54,604 --> 00:05:56,481 அனைத்தையும் வெளிப்படுத்து வழக்குரைஞர்களின் விசாரணைக்காக. 84 00:06:01,903 --> 00:06:04,447 அதனால் சொல்கிறேன் நீங்கள் வெளியேறத் தயாராக இருந்தால், 85 00:06:04,530 --> 00:06:06,991 சில வேலை செய்யுங்கள் நீங்கள் செல்வதற்கு முன் உங்கள் சகாக்களுக்கு நன்மை செய்ய. 86 00:06:07,075 --> 00:06:08,034 நீ சோம்பேறி. 87 00:06:15,541 --> 00:06:16,459 எப்போதாவது செய்தேன் 88 00:06:17,251 --> 00:06:20,004 நான் மறுக்கலாமா என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறதா? 89 00:06:23,341 --> 00:06:24,592 இல்லை 90 00:06:26,385 --> 00:06:28,262 நீங்கள் ஒன்றும் முட்டாள் கோழை இல்லை 91 00:06:28,346 --> 00:06:30,640 யார் தூக்கி எறிவார்கள் இது ஒரு சரியான வாய்ப்பு. 92 00:06:40,942 --> 00:06:42,110 மூன்று எண்ணிக்கையில் குடிக்கவும். 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 94 00:07:51,304 --> 00:07:53,264 மூலதன சந்தை விசாரணை பிரிவு FSS இல், 95 00:07:53,347 --> 00:07:54,599 இன்ஸ்பெக்டர் ஹாங் கியூம்-போ. 96 00:07:55,600 --> 00:07:56,893 அவளை அணுகுவோம். 97 00:07:58,144 --> 00:07:58,978 அவள் கடிக்கவில்லை என்றால்? 98 00:08:00,771 --> 00:08:02,273 அவள் ஏன் செய்யக்கூடாது? 99 00:08:03,608 --> 00:08:06,194 ஓ தியோக்-கியூவின் மோலின் படி, 100 00:08:06,277 --> 00:08:07,987 இன்ஸ்பெக்டர் ஹாங் தான் 101 00:08:08,070 --> 00:08:10,573 உள்ளக விசாரணையை தொடங்கியவர் ஹன்மினின் ஸ்லஷ் நிதியில். 102 00:08:10,656 --> 00:08:14,785 இருப்பினும், அரசுத் தரப்பு அவளிடம் கேட்டது உறுதியான ஆதாரங்களை முதலில் கொண்டு வர வேண்டும். 103 00:08:17,455 --> 00:08:19,248 அதனால் அவளும் தனிமையில் போராடுகிறாள். 104 00:08:38,059 --> 00:08:39,268 உதவிக்குறிப்பு: ஹன்மினின் ஸ்லஷ் நிதியைப் பற்றி 105 00:08:42,939 --> 00:08:43,814 {\an8}உங்கள் அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது 106 00:08:58,663 --> 00:08:59,705 HONG KEUM-BO இலிருந்து புதிய அஞ்சல் 107 00:09:06,754 --> 00:09:08,965 நேரில் பேசலாம். 108 00:09:18,099 --> 00:09:19,141 திரு. காங். 109 00:09:19,934 --> 00:09:21,018 தூண்டில் எடுத்தாள். 110 00:09:21,602 --> 00:09:24,355 ஆம், அவள் நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறாள். 111 00:09:31,946 --> 00:09:34,657 ஏதேனும் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டால், 112 00:09:35,283 --> 00:09:37,034 நான் விபத்தில் இறந்தால் சொல்லுங்கள்... 113 00:09:37,118 --> 00:09:39,203 நீங்கள் அருவருப்பான முறையில் எங்களை கிண்டல் செய்வதைப் பாருங்கள். 114 00:09:39,287 --> 00:09:42,915 தலைவர் உங்களை சந்தேகிக்கலாம். எனவே நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும். 115 00:09:44,000 --> 00:09:46,335 என்னைச் சந்தித்த சில ஸ்னாப்ஷாட்களை எடுக்கவும் 116 00:09:47,086 --> 00:09:47,962 இன்ஸ்பெக்டர் ஹாங்குடன். 117 00:09:48,546 --> 00:09:51,507 கவனம் செலுத்துவோம் கையில் உள்ள பணியை முடிப்பதில். 118 00:09:53,175 --> 00:09:55,428 ஒரு சிறிய காப்பீட்டு பாலிசி பாதிக்காது. 119 00:09:59,015 --> 00:10:00,224 ஆயுள் காப்பீடு, அதாவது. 120 00:10:07,607 --> 00:10:08,983 நீங்கள் ஸ்லஷ் ஃபண்ட் லெட்ஜரை எடுக்கலாம் 121 00:10:09,984 --> 00:10:11,902 ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் 12வது மாடியில் 122 00:10:12,778 --> 00:10:14,405 ஹன்மின் தலைமை அலுவலகத்தில். 123 00:10:19,785 --> 00:10:21,871 நாங்கள் பேசும்போது அது வழங்கப்படுகிறது. 124 00:10:35,384 --> 00:10:36,344 இறந்த பாதிக்கப்பட்டவர் 125 00:10:36,427 --> 00:10:39,597 {\an8}நடந்த போக்குவரத்து விபத்தில் இன்று காலை 6 மணிக்கு Mapo-gu இல் 126 00:10:39,680 --> 00:10:41,932 {\an8}அடையாளம் காணப்பட்டது ஹான்மின் தலைவர் காங் மியோங்-ஹ்வி, 127 00:10:42,016 --> 00:10:45,394 {\an8}விசாரணையில் இருந்தவர் நம்பிக்கை மீறல் மற்றும் மோசடிக்காக. 128 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 உலகில் என்ன நடக்கிறது? 129 00:10:47,104 --> 00:10:49,607 மேலும் விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது 130 00:10:49,690 --> 00:10:53,444 அந்த ஹன்மின் தலைவர் காங் மியோங்-ஹ்வி ஓட்டுனர் இருக்கையில் இருந்தார். 131 00:10:53,944 --> 00:10:55,363 போலீசார் சந்தேகிக்கிறார்கள் 132 00:10:55,446 --> 00:10:58,199 {\an8}அவர் வேலைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார் சோர்வு தூக்கத்தில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கு வழிவகுத்தது. 133 00:10:58,282 --> 00:11:00,868 {\an8}இறப்பிற்கான காரணம் தற்போது விசாரணையில் உள்ளது. 134 00:11:03,996 --> 00:11:05,873 ஸ்லஷ் ஃபண்ட் லெட்ஜர் 135 00:11:05,956 --> 00:11:08,000 FSS க்கு ஒருபோதும் செல்லவில்லை. 136 00:11:10,044 --> 00:11:12,380 அது இடைமறிக்கப்பட்டது தேடுதல் மற்றும் பிடிப்புக்கு முன். 137 00:11:12,463 --> 00:11:14,298 தடுக்கப்பட்டதா? பிறகு எங்கே போனது? 138 00:11:14,382 --> 00:11:15,383 சரி… 139 00:11:15,883 --> 00:11:17,551 போக்-ஹீ எடுத்தார் என்று நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா? 140 00:11:18,803 --> 00:11:20,721 அது எரிக்கப்பட்டதாக நான் அவருக்கு எப்படிச் சொல்வது? 141 00:11:23,224 --> 00:11:24,141 திரு. பேங். 142 00:11:24,225 --> 00:11:27,019 உங்களிடம் நகல் உள்ளது ஸ்லஷ் ஃபண்ட் லெட்ஜரின், இல்லையா? 143 00:11:33,734 --> 00:11:34,777 இல்லை 144 00:11:40,491 --> 00:11:42,743 ஜனாதிபதி காங் மியோங்-ஹ்வி மிகத் தெளிவாக்கினார் 145 00:11:42,827 --> 00:11:46,664 அவருக்கு ஏதாவது நடந்தால், அனைத்து கோப்புகளும் அழிக்கப்பட வேண்டும். 146 00:11:47,164 --> 00:11:48,958 எனவே நான் சந்திப்பதற்கு முன் நிர்வாக இயக்குனர் ஓ. 147 00:11:49,041 --> 00:11:51,877 காப்புப்பிரதியை நீக்கிவிட்டேன் மற்றும் மற்ற அனைத்தையும் துண்டாக்கியது. 148 00:11:54,672 --> 00:11:57,091 நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 149 00:11:58,717 --> 00:12:00,219 நான் உன்னை எப்படி சரியாக நம்புவது? 150 00:12:00,970 --> 00:12:03,180 அது போல் இல்லை என் வாழ்க்கைக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்கள். 151 00:12:03,264 --> 00:12:06,809 எனக்கு ஆதரவாக ஒரு குடும்பம் உள்ளது, இன்னும் நான் என் வாழ்க்கையை சூதாட விரும்புகிறீர்களா? 152 00:12:06,892 --> 00:12:10,062 பயத்தின் உணர்வை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் மற்றும் உதவியற்ற தன்மையை நீங்கள் இப்போது உணர்கிறீர்கள். 153 00:12:14,024 --> 00:12:15,818 ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 154 00:12:16,694 --> 00:12:18,362 விசில் ஊதுவது எனது முதல் வேலையாக இருந்தது. 155 00:12:26,954 --> 00:12:29,415 கணக்கு மோசடிக்காக ஹன்மின் மீது புகார் அளித்தார். 156 00:12:29,915 --> 00:12:31,834 ஆனால் அவர்களின் எதிர் வழக்கு அவளை நாசமாக்கியது. 157 00:12:32,418 --> 00:12:33,419 எவ்வளவு அப்பாவி. 158 00:12:39,341 --> 00:12:40,801 காத்திரு, என் பணப்பை. 159 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. 160 00:12:45,931 --> 00:12:47,391 உன்னால் முடியாது என்றேன்! 161 00:12:57,943 --> 00:12:59,653 அப்போது கடினமான பகுதி… 162 00:13:01,697 --> 00:13:03,532 என் வேலையை இழக்கவில்லை ஆனால் மக்களை இழந்து, 163 00:13:05,117 --> 00:13:07,036 நான் தனிமையில் முடிவடைந்தேன் என்ற வருத்தமும். 164 00:13:11,790 --> 00:13:14,543 அதனால்தான் ஹன்மினுக்குள் புகுந்தேன் Yehppee ஐ கண்டுபிடிக்க. 165 00:13:15,961 --> 00:13:17,546 ஏனென்றால் அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 166 00:13:23,469 --> 00:13:24,386 திரு. பேங். 167 00:13:25,221 --> 00:13:26,472 இதைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கலாம் 168 00:13:27,723 --> 00:13:30,267 சூதாட்டமாக அல்ல ஆனால் எனக்கு இறுதி முதலீடாக? 169 00:13:31,685 --> 00:13:34,438 நான் பொறுப்பேற்று உன்னைப் பாதுகாப்பேன், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. 170 00:13:39,944 --> 00:13:41,028 நான் இங்கு வந்தேன்… 171 00:13:43,072 --> 00:13:44,031 இன்று... 172 00:13:47,618 --> 00:13:49,161 உன்னை நிராகரிக்க. 173 00:13:53,207 --> 00:13:55,167 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா ஜனாதிபதி காங்கின் விபத்து… 174 00:13:58,170 --> 00:13:59,255 தற்செயலானதா? 175 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 எபிசோட் 8: பணம் மான்ஸ்டர் 176 00:14:28,576 --> 00:14:30,244 உல்லாலா கோழி 177 00:14:31,203 --> 00:14:32,580 ஹாங் ஜாங்-மி. 178 00:14:32,663 --> 00:14:34,540 நான் உன்னை அம்பலப்படுத்துகிறேன் நீ ஒரு சூழ்ச்சிக்காரனாக 179 00:14:34,623 --> 00:14:36,750 அது என்னைக் கொன்றாலும் அனைவருக்கும் தெரியும். 180 00:14:43,716 --> 00:14:46,343 வணக்கம். உல்லாலா சிக்கனை வரவேற்கிறோம். 181 00:14:46,427 --> 00:14:47,887 நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் உட்காருங்கள். 182 00:14:50,764 --> 00:14:51,599 மெனு இருக்கிறது. 183 00:15:00,900 --> 00:15:02,026 நீ தானே இங்கு இருக்கிறாய்? 184 00:15:02,109 --> 00:15:03,027 ஆம். 185 00:15:03,777 --> 00:15:06,864 உங்கள் நேரத்தை எடுத்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாராக இருக்கும்போது. 186 00:15:06,947 --> 00:15:08,282 நீங்களா 187 00:15:08,866 --> 00:15:10,492 ஜாங்-மியின் தந்தை, ஏதேனும் சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததா? 188 00:15:10,576 --> 00:15:13,037 என் ஜாங்-மை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 189 00:15:13,120 --> 00:15:14,246 நிச்சயமாக. 190 00:15:15,164 --> 00:15:17,082 நாங்கள் பழைய மாணவர்கள். 191 00:15:17,875 --> 00:15:20,085 இந்த இடத்தின் பெயரை நினைத்தேன் தெரிந்தது. 192 00:15:20,169 --> 00:15:21,170 நான் சொல்வது சரிதான். 193 00:15:21,253 --> 00:15:22,212 கடவுளே. 194 00:15:22,296 --> 00:15:24,965 நீங்கள் அவளுடைய மூத்த ஆலிமாக இருக்க வேண்டும். 195 00:15:25,049 --> 00:15:28,177 நான் உங்களுக்கு அன்பான விருந்தோம்பலைக் காட்ட வேண்டும். ஒரு கணம். 196 00:15:43,400 --> 00:15:44,693 மிஸ்? 197 00:15:44,777 --> 00:15:46,362 மிஸ், நலமா? 198 00:15:47,571 --> 00:15:48,614 கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். 199 00:15:49,198 --> 00:15:50,240 இங்கே. 200 00:15:55,788 --> 00:15:58,582 புகைப்படத்தில் இருப்பது யார்? 201 00:15:58,666 --> 00:16:00,501 தாயத்துக்கு அடியில் அந்தப் பெண். 202 00:16:00,584 --> 00:16:01,669 என்ன? 203 00:16:01,752 --> 00:16:03,045 அது என் மூத்த மகள். 204 00:16:03,128 --> 00:16:04,505 அன்பே, அவள் ஜாங்-மியின் மூத்த ஆலிம். 205 00:16:04,588 --> 00:16:06,048 Hong Jang-mi எங்கள் இளையவர், 206 00:16:06,632 --> 00:16:08,133 மற்றும் Hong Keum-bo எங்கள் மூத்தவர். 207 00:16:08,217 --> 00:16:09,301 அவர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 208 00:16:09,885 --> 00:16:13,055 எங்கள் Jang-miஐ யூகிக்கிறேன் தன் சகோதரியைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தாள். 209 00:16:13,138 --> 00:16:14,723 தற்பெருமை பேசுவதற்கு அதிகம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன், 210 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 அவர் சியோன் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து. 211 00:16:16,308 --> 00:16:17,393 சியோன் பல்கலைக்கழகம்? 212 00:16:17,476 --> 00:16:20,562 ஆம், இது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை. அவள் ஒரு கணக்காளர். 213 00:16:20,646 --> 00:16:23,399 அவள் இப்போது யூயிடோவில் வேலை செய்கிறாள். நிதி மேற்பார்வை சேவையில். 214 00:16:25,401 --> 00:16:26,235 நான் பார்க்கிறேன். 215 00:16:27,319 --> 00:16:31,281 Ms. Hong Keum-bo கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மனம். 216 00:16:32,491 --> 00:16:33,826 படித்தவர் 217 00:16:33,909 --> 00:16:35,077 பெண். 218 00:16:39,248 --> 00:16:40,499 அது என்ன வாசனை? 219 00:16:40,582 --> 00:16:41,875 இல்லை, கோழி எரிகிறது. 220 00:16:41,959 --> 00:16:43,627 - ஓ, கோழி. -கண்ணே, போ! 221 00:17:00,060 --> 00:17:01,520 இது மிகவும் நல்லது. 222 00:17:01,603 --> 00:17:02,563 மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. 223 00:17:03,230 --> 00:17:04,398 அது? 224 00:17:04,481 --> 00:17:06,400 - சாப்பிடு, போம். -சரி. 225 00:17:07,109 --> 00:17:09,194 - உங்களுக்கும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும். -நான் நலமாக இருக்கிறேன். 226 00:17:09,278 --> 00:17:11,071 ஜங்-மிக்காக ஒரு முருங்கைக்காயை சேமிக்க வேண்டுமா? 227 00:17:11,155 --> 00:17:12,239 நீ சாப்பிடு. 228 00:17:12,740 --> 00:17:15,034 அவள் வளர்ந்து நிரம்பியிருந்தாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 229 00:17:16,827 --> 00:17:18,287 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 230 00:17:18,871 --> 00:17:21,206 ஜாங்-மி, கொஞ்சம் வறுத்த கோழியை சாப்பிட வா. ராணி தேனீ அதை வாங்கியுள்ளது. 231 00:17:21,290 --> 00:17:22,666 நான் நலமாக இருக்கிறேன். மகிழுங்கள். 232 00:17:26,253 --> 00:17:27,087 உல்லாலா கோழி 233 00:17:33,886 --> 00:17:36,972 ஜாங்-மி அத்தைக்கு கழுத்தில் கீறல் உள்ளது. 234 00:17:37,848 --> 00:17:39,892 - ஓ இல்லை. - நலமா? 235 00:17:44,146 --> 00:17:44,980 ஏய். 236 00:17:48,108 --> 00:17:49,777 நான் நலமாக இருக்கிறேன். அது ஒன்றுமில்லை. 237 00:17:57,451 --> 00:17:59,495 அவளிடம் பல ரகசியங்கள் உள்ளன. 238 00:18:14,593 --> 00:18:16,595 நம் புத்திசாலிக் குழந்தை என்று தோன்றுகிறது 239 00:18:17,096 --> 00:18:19,389 எங்களை முற்றிலும் ஏமாற்றியது. 240 00:18:19,890 --> 00:18:22,309 தீவிரமாக, ஒரு 35 வயது 20 வயது இளைஞனாக ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறீர்களா? 241 00:18:24,561 --> 00:18:25,771 போக்-ஹீ, உனக்கு என்ன வயது? 242 00:18:25,854 --> 00:18:26,772 எனக்கு வயது 29. 243 00:18:29,650 --> 00:18:30,859 சரியாக. 244 00:18:31,443 --> 00:18:33,403 அதனால் நான் உன்னை விட ஆறு வயது மூத்தவன். 245 00:18:34,988 --> 00:18:37,950 நீ ஒரு மூக்குக் குழந்தையாக இருந்தபோது பள்ளியில் நுழைய உள்ளது, 246 00:18:38,492 --> 00:18:41,578 நான் jajangmyeon சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன் என் தொடக்கப் பள்ளி டிப்ளமோவை கையில் வைத்திருக்கிறேன். 247 00:18:43,747 --> 00:18:45,541 வெளியில் எல்லோரிடமும் சொன்னால் என்ன செய்வது? 248 00:18:54,800 --> 00:18:56,552 இன்று நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 249 00:18:56,635 --> 00:18:58,470 எனவே நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், 250 00:18:58,554 --> 00:19:01,181 நாளை செய், ராணி தேனீ. 251 00:19:38,719 --> 00:19:40,512 ஏய், அண்ணா. அது ஜின்-மோக். 252 00:19:41,013 --> 00:19:42,181 ஆம். 253 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா அனுபவம் வாய்ந்த பணியமர்த்தப்பட்ட பாத்திரத்தில் 254 00:19:45,642 --> 00:19:47,186 என்னுடைய விண்ணப்பத்தை நான் சமர்ப்பித்தேன்? 255 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 ஓ, சரி. 256 00:19:48,353 --> 00:19:52,274 HR மேலாளர் கூறினார் அவருக்கு ஹன்மினிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது. 257 00:19:52,357 --> 00:19:56,153 பதவி உயர்வுக்காக அவர்கள் உங்களைக் கடந்து செல்கிறார்கள், உங்களை ஒரு டெட்-எண்ட் பிரிவில் மாட்டி விட்டு, 258 00:19:56,236 --> 00:19:57,905 இன்னும் அவர்கள் உங்களை வெளியேற அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 259 00:19:57,988 --> 00:20:00,282 உயர்நிலைக்கு வந்தீர்களா' மோசமான பக்கமா அல்லது ஏதாவது? 260 00:20:05,120 --> 00:20:07,372 அது தலைவரிடமிருந்து போனஸ் 261 00:20:07,456 --> 00:20:09,458 கடந்த திட்டத்தில் உங்கள் கடின உழைப்புக்கு. 262 00:20:12,211 --> 00:20:13,337 நீங்கள் என்னை மன்னித்தால். 263 00:20:40,113 --> 00:20:41,573 {\an8}வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தம் 264 00:20:41,657 --> 00:20:42,991 {\an8}மேனேஜர் பேங் ஜின்-மோக், டிரேடிங் டிவிஷன் 265 00:20:45,619 --> 00:20:46,620 மன்னிக்கவும். 266 00:20:48,205 --> 00:20:49,289 நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்? 267 00:20:57,339 --> 00:20:58,507 செப்டம்பர் 23, 1988 கையெழுத்திட்டவர்: பேங் ஜின்-மோக் 268 00:21:17,734 --> 00:21:20,404 நான் சொன்னதைத்தான் செய்தேன். 269 00:21:21,530 --> 00:21:23,198 அப்போது, எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது 270 00:21:24,074 --> 00:21:25,617 அதுவே எனது சிறந்த வழி என்று நினைத்தேன். 271 00:21:25,701 --> 00:21:27,869 பிறகு நீங்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும். 272 00:21:27,953 --> 00:21:30,247 நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டால் நீக்கப்படாமல் இருப்பது முக்கியம். 273 00:21:30,789 --> 00:21:34,293 இது பெருமைக்கான நேரமில்லை உங்களுக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தை இருக்கும்போது. 274 00:21:34,376 --> 00:21:35,919 சரி. நிச்சயமாக. 275 00:21:37,212 --> 00:21:39,923 ஏதாவது மாறினால் தெரிவிக்கவும். 276 00:21:41,008 --> 00:21:42,009 நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். 277 00:21:43,176 --> 00:21:44,052 நன்றி. 278 00:22:12,122 --> 00:22:14,082 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 279 00:22:16,585 --> 00:22:19,588 பிரதான மாநாட்டு அறையை மாலை 3 மணிக்குள் தயார்படுத்துங்கள். அவசர கிளை மேலாளர் கூட்டத்திற்கு. 280 00:22:20,255 --> 00:22:21,340 - ஆம், மேடம். - ஆம், மேடம். 281 00:22:22,758 --> 00:22:23,592 நன்றி. 282 00:22:26,261 --> 00:22:27,929 Hong Keum-bo உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 283 00:22:28,013 --> 00:22:30,057 கடந்த முறை நீ என்னைக் கையாள வைத்தவள் அவள். 284 00:22:30,640 --> 00:22:33,602 எனது கடையில் ஒரு கார் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, 285 00:22:34,644 --> 00:22:36,021 அது அவள் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 286 00:22:36,897 --> 00:22:38,356 - வணக்கம் சார். -ஹாங் கியூம்-போ? 287 00:22:40,901 --> 00:22:43,904 கார் அங்கே நிற்கிறது, ஆனால் உள்ளே யாரும் இல்லையா? 288 00:22:44,988 --> 00:22:47,783 கெட்ட பிராட் என்று சொன்னீர்கள் சமீபத்தில் வந்தவர் 289 00:22:47,866 --> 00:22:49,993 தலைவரின் பேரன், இல்லையா? 290 00:22:50,577 --> 00:22:54,247 அப்போது குறுக்கிட்ட பெண் என்று நினைக்கிறேன் ஹாங் கியூம்-போ இருந்தது. 291 00:22:55,916 --> 00:22:56,750 எனவே அடிப்படையில், 292 00:22:56,833 --> 00:22:59,503 தனியாகவே வந்தார்கள், ஆனால் ஒரு காரில் ஒன்றாக சென்றுவிட்டனர். 293 00:23:00,087 --> 00:23:01,880 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவார்கள்? 294 00:23:03,882 --> 00:23:05,258 மீண்டும் தோண்டத் தொடங்குங்கள். 295 00:23:05,342 --> 00:23:06,843 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் குழப்பமடையாமல் இருப்பது நல்லது. 296 00:23:09,179 --> 00:23:10,097 செல்வி பாடல். 297 00:23:13,558 --> 00:23:15,227 உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் இருந்தால், 298 00:23:15,310 --> 00:23:17,187 சுருக்கமாக பேசலாம் இப்போது என் அலுவலகத்தில்? 299 00:23:17,813 --> 00:23:19,147 ஆம், நிச்சயமாக. 300 00:23:35,956 --> 00:23:38,250 என ஒலித்தது நீங்கள் அவசர அழைப்பில் இருந்தீர்கள். 301 00:23:38,333 --> 00:23:39,876 நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன். 302 00:23:41,294 --> 00:23:42,170 இல்லவே இல்லை. 303 00:23:43,130 --> 00:23:44,339 அது இன்னொரு வேலை அழைப்பு. 304 00:23:44,422 --> 00:23:46,550 சில நாட்களுக்கு முன்பு, எங்கள் பெண் ஊழியர்களில் ஒருவர் 305 00:23:46,633 --> 00:23:48,885 ஒரு தாக்குதலால் தாக்கப்பட்டார் நிறுவனத்தின் அடிப்படையில். 306 00:23:49,469 --> 00:23:50,303 மன்னிக்கவா? 307 00:23:51,096 --> 00:23:52,264 எங்கள் ஊழியர்களில் ஒருவரா? 308 00:23:52,347 --> 00:23:55,934 ஆம், அந்த நிகழ்வை நேரில் பார்த்துவிட்டு ஒப்படைத்தேன் தாக்குபவர் காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார். 309 00:23:56,017 --> 00:23:58,228 அவர் மாறினார் திருமதி. சமீபத்தில் வெளிவந்த கோவின் சகோதரர். 310 00:23:59,229 --> 00:24:01,398 அவர் தவறு செய்ததாகக் கூறினார் செல்வி கோவிற்கு அவரது பலி. 311 00:24:01,481 --> 00:24:03,900 உங்களுக்கு தெரியப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன் 312 00:24:03,984 --> 00:24:06,444 ஏனெனில் இது ஊழியர்களில் ஒருவரைப் பற்றியது உங்கள் கவனிப்பில். 313 00:24:07,070 --> 00:24:09,531 பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்த பரிந்துரைக்கிறேன். 314 00:24:11,366 --> 00:24:12,200 ஆமாம் சார். 315 00:24:12,826 --> 00:24:13,785 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 316 00:24:14,452 --> 00:24:15,287 அப்போ சரி. 317 00:24:36,766 --> 00:24:38,018 எங்கே போனான்? 318 00:24:38,101 --> 00:24:40,729 முழு சேவை ஷூ பழுதுபார்ப்பு 319 00:24:42,939 --> 00:24:44,357 நீங்கள் Yehppee ஐ சந்தித்தீர்களா? 320 00:24:44,941 --> 00:24:46,860 ஜீஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 321 00:24:46,943 --> 00:24:47,777 அப்படியென்றால் அது யார்? 322 00:24:49,154 --> 00:24:50,238 அது பேங் ஜின்-மோக். 323 00:24:51,573 --> 00:24:52,532 எனக்கு அது தெரியும். 324 00:24:53,617 --> 00:24:57,329 பார்க்கிறீர்களா? நான் என்ன சொன்னேன்? அது அவர் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும். 325 00:24:57,412 --> 00:24:58,705 நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை. 326 00:25:02,918 --> 00:25:05,295 எனவே அவர் எப்போது போகிறார் கோப்புகளை ஒப்படைக்கவா? 327 00:25:06,254 --> 00:25:07,839 ஒப்படைக்க எதுவும் இல்லை. 328 00:25:07,923 --> 00:25:09,883 காப்புப் பிரதிகள் கூட அழிக்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார். 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,344 ஆண், நீ ஒரு அப்பாவி பெண். 330 00:25:12,427 --> 00:25:15,138 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? அவர் பாதுகாப்பாக விளையாடுகிறார். 331 00:25:16,097 --> 00:25:17,557 நீங்கள் அவரை மெதுவாக வெண்ணெய் தடவ வேண்டும். 332 00:25:17,641 --> 00:25:20,060 அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெற முயற்சி செய்யுங்கள், நான் உங்களுடன் செய்தது போல். 333 00:25:20,143 --> 00:25:20,977 யோசித்துப் பாருங்கள். 334 00:25:21,061 --> 00:25:22,729 நீங்கள் முதலில் தலைமறைவாக மறுத்துவிட்டீர்கள், 335 00:25:22,812 --> 00:25:25,190 ஆனால் நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை நீங்கள் வற்புறுத்தப்படும் வரை. 336 00:25:25,273 --> 00:25:26,316 நான் நோயுற்றிருந்ததால் மட்டுமே. 337 00:25:26,399 --> 00:25:28,652 மிகுந்த அக்கறையுடனும் பக்தியுடனும் செய்யப்பட்டது. 338 00:25:29,736 --> 00:25:32,739 ஹாங், நீங்களும் முயற்சிக்க வேண்டும் அவருடன் உங்களால் முடிந்த அனைத்தும். 339 00:25:32,822 --> 00:25:34,324 மனிதன். 340 00:25:34,407 --> 00:25:36,660 பங்குச் சந்தை, மாற்று விகிதங்கள், மற்றும் இப்போதெல்லாம் பத்திரங்கள்? 341 00:25:37,160 --> 00:25:40,121 எல்லாவற்றிலும் ஏதோ ஒரு குறையாக இருக்கிறது. 342 00:25:41,206 --> 00:25:42,832 புயலுக்கு முன் இருந்த அமைதி போல் உணர்கிறேன். 343 00:25:43,375 --> 00:25:45,877 இந்த விகிதத்தில், ஏதோ பெரிய அளவில் நாட்டை தாக்கலாம். 344 00:25:47,045 --> 00:25:48,463 நாம் கொஞ்சம் அவசரப்பட வேண்டியிருக்கலாம். 345 00:25:50,340 --> 00:25:51,508 சரி. 346 00:25:51,591 --> 00:25:54,094 அவர் இங்கே இல்லை, இல்லையா? எனக்கு சீக்கிரம் பாலிஷ் செய். 347 00:25:55,637 --> 00:25:57,597 இவை திரு யுனிடமிருந்து வந்தவை பொது விவகாரங்களில், இல்லையா? 348 00:25:57,681 --> 00:26:00,475 - குதிகால் மாற்றப்பட வேண்டும். -கேலியாக இருக்காதீர்கள். சீக்கிரம். 349 00:26:00,558 --> 00:26:01,685 ஆனால் அவை அனைத்தும் தேய்ந்து போய்விட்டன. 350 00:26:04,104 --> 00:26:05,230 ஒப்படை! 351 00:26:07,691 --> 00:26:08,984 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறேனா? 352 00:26:09,067 --> 00:26:10,527 என்னிடம் எதுவும் இல்லை. அது அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டது. 353 00:26:10,610 --> 00:26:13,822 அப்படித்தான் நான் உயிர் பிழைத்தேன் கடைசி முறை அந்த ஊடுருவல் மனித வேட்டை. 354 00:26:13,905 --> 00:26:16,116 நீ மட்டும் உயிர் பிழைத்தாய் ஏனென்றால் நீங்கள் என் புகைப்படங்களை ஒப்படைத்தீர்கள். 355 00:26:17,284 --> 00:26:19,536 சென்ற முறை புகைப்படங்களை கொடுத்தேன். 356 00:26:19,619 --> 00:26:22,622 ஆனால் இந்த நேரத்தில், நான் ஒப்படைக்க முடியும் உண்மையான Hong Keum-bo. 357 00:26:25,041 --> 00:26:26,960 இது நிர்வாகியா? தலைவர் உள்ளே இருக்கிறாரா? 358 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 உனக்கு பைத்தியமா? 359 00:26:32,173 --> 00:26:34,342 நான் உண்மையிலேயே விரும்பினால், நான் தரையிறங்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் 360 00:26:34,426 --> 00:26:37,262 தலைவருடன் ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பு உங்கள் கடந்தகால செயல்களைப் பற்றி விவாதிக்க. 361 00:26:39,014 --> 00:26:41,057 ஓ, நீங்கள் இப்போது பிளாக்மெயில் செய்துவிட்டீர்களா? 362 00:26:41,141 --> 00:26:42,642 நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள். 363 00:26:43,393 --> 00:26:44,728 அதைக் கொடு. போய்விடு. 364 00:26:44,811 --> 00:26:46,354 -திரு. பேங்! - போய்விடு! 365 00:26:48,481 --> 00:26:51,693 {\an8}உல்லாலா கோழி 366 00:27:13,340 --> 00:27:16,426 ஏற்கனவே இரவு 9 மணி ஆகிவிட்டது, ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் கூட இல்லை. 367 00:27:17,177 --> 00:27:19,512 விற்பனை பாதியாக குறைந்துள்ளது கடந்த மாதம் முதல், 368 00:27:21,931 --> 00:27:24,059 மேலும் நம்மால் முடியாமல் போகலாம் இந்த விலையில் வாடகைக்கு. 369 00:27:24,142 --> 00:27:26,353 நாங்கள் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறோம் நாம் தொழிலாளர் செலவில் காரணியாக இருந்தால். 370 00:27:27,937 --> 00:27:29,981 ஒருவேளை நாம் கியூம்-போவிடம் உதவி கேட்கலாமா? 371 00:27:30,065 --> 00:27:31,983 தேன். தீவிரமாக? 372 00:27:32,067 --> 00:27:33,860 நீங்கள் கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்கள் உங்கள் திருமணமாகாத மகளிடம் இருந்து? 373 00:27:33,943 --> 00:27:34,986 நான் சத்தமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 374 00:27:35,070 --> 00:27:36,988 உனக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது? ஜீஸ். 375 00:27:38,615 --> 00:27:40,408 நாம் தான் வேண்டும் நம்ம ஊரில் பண்ணை ஆரம்பிங்க... 376 00:27:40,492 --> 00:27:42,243 யாரும் விவசாயம் செய்யலாம் என நினைக்கிறீர்களா? 377 00:27:42,327 --> 00:27:43,328 நீங்கள் அழுக்கு வாழ முடியாது! 378 00:27:45,914 --> 00:27:47,290 நம்பமுடியாது. 379 00:27:47,374 --> 00:27:48,333 இதையும் எடுங்கள். 380 00:27:50,710 --> 00:27:52,545 நன்மை. 381 00:27:53,421 --> 00:27:55,340 அவள் மிகவும் மென்மையாக இருந்தாள் அவள் இளமையாக இருந்தபோது. 382 00:27:55,423 --> 00:27:57,884 அவள் எப்போது இவ்வளவு மிருகத்தனமானாள்? 383 00:27:57,967 --> 00:27:59,969 புதிய கொரியா நிதி முதல் தர நிதி! 384 00:28:02,472 --> 00:28:03,306 என்ன இது? 385 00:28:04,516 --> 00:28:05,725 "புதிய கொரியா நிதி"? 386 00:28:06,643 --> 00:28:08,436 புதிய கொரியா நிதி... 387 00:28:09,729 --> 00:28:11,689 புதிய மில்லினியத்தில் பணக்காரராகுங்கள்! புதிய கொரியா நிதி 388 00:28:12,482 --> 00:28:16,027 பங்குச் சந்தை சரிந்தது இன்று சாதனை 38 புள்ளிகள்… 389 00:28:16,111 --> 00:28:17,821 வட்டி விகிதங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு உயர்ந்துள்ளன… 390 00:28:17,904 --> 00:28:21,032 பங்கு விலைகள் குறைந்துள்ளன கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு... 391 00:28:21,116 --> 00:28:24,828 IMF நிர்வாக இயக்குனர் பராமரிக்கிறார் கொரியாவின் நிதிச் சந்தைகள் என்று 392 00:28:24,911 --> 00:28:27,330 நெருக்கடியை எதிர்கொள்ளவில்லை தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ளதைப் போல. 393 00:28:27,414 --> 00:28:30,166 ஆனால், கொரியாவின் பங்குச் சந்தை உறைந்துவிட்டது. 394 00:28:30,250 --> 00:28:32,460 வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுடன் தங்கள் பங்குகளை விற்க ஆரம்பித்தனர். 395 00:28:41,386 --> 00:28:44,514 நாங்கள் இருவரும் பிஸியானவர்கள். இதனால் நாம் இன்பத்தைத் தவிர்க்கலாம். 396 00:28:44,597 --> 00:28:48,685 நான் கவலையுடன் அழைக்கிறேன் நாட்டுக்காக சார். 397 00:28:49,436 --> 00:28:50,729 நிச்சயமாக. 398 00:28:50,812 --> 00:28:55,567 உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் ஒரு ஆண்டு நிறைவு விழாவில், துணை அமைச்சர். 399 00:29:00,780 --> 00:29:02,991 எல்லாம் சரியாகிவிடும் என அவர் உறுதியளிக்கிறார். 400 00:29:03,074 --> 00:29:05,034 எண்ணெய் கூட அதிர்ச்சி அளிக்கிறது அது விலைவாசியை உயர்த்தியது 401 00:29:05,118 --> 00:29:06,828 மற்றும் 80களில் வெளிநாட்டு கடன் நெருக்கடி 402 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 கடந்து செல்லும் தென்றல் போல அனைத்தும் வந்து சென்றன. 403 00:29:09,622 --> 00:29:12,041 ஹான்மின் தாங்க முடிந்தது அனைத்திலும் வலுவாக நிற்கவும். 404 00:29:12,125 --> 00:29:13,084 அது உண்மைதான். 405 00:29:14,502 --> 00:29:16,504 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. 406 00:29:17,088 --> 00:29:20,091 நாங்கள் நிச்சயமாக நிறைய பணம் சம்பாதித்தோம். 407 00:29:21,551 --> 00:29:22,677 நான் இதே போல் உணர்கிறேன்… 408 00:29:23,428 --> 00:29:24,262 இல்லை, 409 00:29:25,138 --> 00:29:26,473 இந்த முறை இன்னும் பெரியதாக இருக்கும். 410 00:29:27,098 --> 00:29:30,685 நான் ஒரு முக்கிய வாய்ப்பை உணர்கிறேன் அடிவானத்தில். 411 00:29:37,484 --> 00:29:39,360 எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை சேறு நிதியுடன், இருக்கிறதா? 412 00:29:40,361 --> 00:29:42,989 OW கிளப் நன்றாக உள்ளதா? மேலும் நோராவும்? 413 00:29:43,072 --> 00:29:44,491 நிச்சயமாக, சார். 414 00:29:44,574 --> 00:29:45,700 சரி. 415 00:29:46,451 --> 00:29:49,078 மிஸ்டர் ஷின் மற்றும் மிஸ்டர் ஓ இப்போது காட்டலாம். 416 00:29:50,038 --> 00:29:50,872 ஆமாம் சார். 417 00:29:52,123 --> 00:29:53,833 விற்பனை எப்படி இருக்கிறது 418 00:29:54,834 --> 00:29:56,085 புதிய கொரியா நிதிக்கு? 419 00:29:56,169 --> 00:29:57,837 இது மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு தொடங்கப்பட்டது. 420 00:29:58,379 --> 00:29:59,798 ஆனால் அது குறைவான செயல்திறன் கொண்டது. 421 00:29:59,881 --> 00:30:01,633 ஒரு அமெரிக்க முதலீட்டு நிறுவனத்திற்குப் பிறகு 422 00:30:01,716 --> 00:30:04,385 ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார் முதலீட்டாளர்களை ஆசியாவை விட்டு வெளியேறச் சொல்லி, 423 00:30:04,469 --> 00:30:06,054 500 மதிப்பெண் உடனடியாக சரிந்தது. 424 00:30:07,263 --> 00:30:09,432 முதலீட்டாளர்கள் பயத்துடன், விற்பனை போராடி வருகிறது. 425 00:30:09,516 --> 00:30:12,393 விற்பனை இலக்கை அதிகரிக்கவும். 426 00:30:12,477 --> 00:30:13,353 மன்னிக்கவா? 427 00:30:13,436 --> 00:30:15,897 நாம் பட்டியை உயர்த்த வேண்டும் குறைந்த பட்சம் சராசரியை பூர்த்தி செய்ய. 428 00:30:17,190 --> 00:30:18,316 ஆனால்… 429 00:30:18,399 --> 00:30:20,151 அனைத்து கிளைகளுக்கும் தொலைநகல் அனுப்பவும், 430 00:30:21,027 --> 00:30:24,656 மற்றும் அனைத்து கிளை மேலாளர்களையும் சேகரிக்கவும் ஒரு பயிற்சிக்காக. 431 00:30:24,739 --> 00:30:26,199 ஆமாம் சார். உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன். 432 00:30:29,118 --> 00:30:32,205 எங்கள் கிளையின் செயல்திறன் வரிசையில் உள்ளது, மற்றும் அது அனைவரின் பொறுப்பு. 433 00:30:32,288 --> 00:30:34,457 எல்லாம் போடுவோம் புதிய கொரியா நிதியை விற்பதற்கு. 434 00:30:35,124 --> 00:30:37,502 தலைமை அலுவலகம் கூறுகிறது இது முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கும். 435 00:30:37,585 --> 00:30:38,461 பார்க்கவா? 436 00:30:38,545 --> 00:30:40,046 இப்போ சரி. 437 00:30:40,129 --> 00:30:41,130 சிரிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள். 438 00:30:48,012 --> 00:30:49,389 மி-சூக். 439 00:30:50,181 --> 00:30:53,184 அவர்கள் இலக்கை உயர்த்தியது மிகவும் மோசமானது ஏற்கனவே நீங்கள் அதிகம் விற்றிருக்கும் போது. 440 00:30:54,102 --> 00:30:55,895 கிளை அதன் ஒதுக்கீட்டை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்றால், 441 00:30:55,979 --> 00:30:58,648 அந்த வெகுமதி மேசையில் இல்லை, நீங்கள் எவ்வளவு விற்றாலும் பரவாயில்லை. 442 00:30:59,482 --> 00:31:00,859 நான் இன்னும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும். 443 00:31:27,385 --> 00:31:28,845 வணக்கம், சார். 444 00:31:28,928 --> 00:31:31,139 இவர்தான் கிம் மி-சூக் ஹன்மினின் மகாங் கிளையிலிருந்து. 445 00:31:32,682 --> 00:31:33,516 ஹாங் ஜாங்-மி. 446 00:31:33,600 --> 00:31:35,226 இல்லை, ஹாங் கியூம்-போ. 447 00:31:35,310 --> 00:31:36,811 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 448 00:31:51,659 --> 00:31:52,660 உங்கள் சகோதரர் விடுவிக்கப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன். 449 00:31:54,162 --> 00:31:55,955 உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் ஐயா? 450 00:31:56,539 --> 00:31:57,999 எனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 451 00:31:58,583 --> 00:32:00,710 உங்கள் சகோதரர் தாக்கினார் எங்கள் பெண் ஊழியர்களில் ஒருவர் 452 00:32:00,793 --> 00:32:02,879 அன்று இரவு எங்கள் அலுவலகம் அருகில். 453 00:32:03,755 --> 00:32:05,298 அவன் அவளை உனக்காக தவறாக எண்ணினான். 454 00:32:06,424 --> 00:32:09,427 ஜாங்-மி அத்தைக்கு கழுத்தில் கீறல் உள்ளது. 455 00:32:10,219 --> 00:32:11,554 நலமா? 456 00:32:12,138 --> 00:32:15,892 ஜனாதிபதி ஷின் அதை நேரில் பார்த்தார் மற்றும் காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 457 00:32:15,975 --> 00:32:17,060 ஜனாதிபதி ஷின் செய்தாரா? 458 00:32:17,644 --> 00:32:19,520 உங்கள் குடும்ப விவகாரங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டுமா? 459 00:32:20,355 --> 00:32:22,273 உன் சகோதரனிடம் பேசு மேலும் அவரைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருங்கள். 460 00:32:23,316 --> 00:32:24,317 பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள். 461 00:32:26,027 --> 00:32:26,986 மன்னிக்கவும் மேடம். 462 00:32:29,906 --> 00:32:31,407 என்னிடம் நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 463 00:32:43,002 --> 00:32:45,338 திருமதி காங்கை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த வந்தேன், 464 00:32:45,838 --> 00:32:47,924 தலைவரின் மகள் நன்றாக இருக்கிறார். 465 00:32:50,051 --> 00:32:51,594 ஜனாதிபதி ஷின் பற்றி எதுவும் தெரிவிக்கவில்லையா? 466 00:32:52,804 --> 00:32:53,846 இல்லை 467 00:32:55,473 --> 00:32:56,683 சரி. நீங்கள் வெளியேறலாம். 468 00:33:13,825 --> 00:33:14,659 ஹாங் கியூம்-போ? 469 00:33:18,037 --> 00:33:19,330 மீண்டும் தோண்டத் தொடங்குங்கள். 470 00:33:19,414 --> 00:33:21,165 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் குழப்பமடையாமல் இருப்பது நல்லது. 471 00:33:22,375 --> 00:33:23,918 நீ ஏன் சிறிய… 472 00:33:31,217 --> 00:33:32,885 -அடடா இது. -உள்ளே செல்லவும். 473 00:33:42,103 --> 00:33:42,937 உள்ளே வா. 474 00:33:59,912 --> 00:34:01,330 ஐயா 475 00:34:01,414 --> 00:34:04,876 நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் சமீபத்தில் என் சகோதரனால். 476 00:34:04,959 --> 00:34:06,294 தயவுசெய்து எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள். 477 00:34:06,377 --> 00:34:07,795 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 478 00:34:08,755 --> 00:34:12,133 நீங்கள் கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும் நீங்கள் வேலைக்கு வந்து விட்டு வரும்போது. 479 00:34:15,803 --> 00:34:17,013 மூலம், 480 00:34:18,139 --> 00:34:20,266 தாக்கப்பட்ட பெண் ஊழியர் 481 00:34:21,017 --> 00:34:22,977 ஹாங் ஜாங்-மி? 482 00:34:23,061 --> 00:34:25,396 ஆம், அது திருமதி ஹாங். 483 00:34:26,647 --> 00:34:27,482 நான் பார்க்கிறேன். 484 00:34:38,451 --> 00:34:42,538 {\an8}இயக்குநர் யுன் ஜே-பீம் நிதி மேற்பார்வை சேவை 485 00:34:48,961 --> 00:34:50,713 யுன் ஜே-பியோமை அடைந்துவிட்டீர்கள். 486 00:34:50,797 --> 00:34:52,507 ஐயா, இது ஷின் ஜங்-வூ. 487 00:34:53,966 --> 00:34:55,843 என் அருமை, ஜனாதிபதி ஷின்! 488 00:34:55,927 --> 00:34:59,013 இன்று இரவு உணவிற்கு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்களா? 489 00:35:00,348 --> 00:35:01,349 நான். 490 00:35:01,432 --> 00:35:03,184 நான் இல்லாவிட்டாலும், நான் நேரம் ஒதுக்குவேன். 491 00:35:04,477 --> 00:35:05,478 நான் உன்னை எங்கே சந்திப்பேன்? 492 00:35:17,073 --> 00:35:18,074 இதில் கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள் சார். 493 00:35:19,325 --> 00:35:20,827 இது எனக்கானதா? 494 00:35:20,910 --> 00:35:23,454 என் அன்பே, நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர். 495 00:35:23,538 --> 00:35:24,664 நீங்கள் எனக்கு இந்த விலைமதிப்பற்ற முடியை கொடுக்கிறீர்கள். 496 00:35:26,624 --> 00:35:28,459 என் உடை அதன் செதில்களுடன் பொருந்துவதைப் பாருங்கள். 497 00:35:33,548 --> 00:35:35,216 அவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது. 498 00:35:35,716 --> 00:35:38,845 நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் இன்ஸ்பெக்டர் Hong Keum-bo வேண்டும் 499 00:35:38,928 --> 00:35:42,223 ஒரு கட்டத்தில் சியோல் அலுவலகத்திற்கு திரும்பவும். 500 00:35:43,266 --> 00:35:45,101 ஆம், நிச்சயமாக. 501 00:35:45,643 --> 00:35:48,771 என்னால் அவளை விட்டுவிட முடியாது அங்கு தனியாக துன்பம். 502 00:35:49,480 --> 00:35:52,817 அவள் அறியாமல் இருக்கலாம் அவளுக்கு காத்திருக்கும் பெரும் ஆபத்துகள். 503 00:35:52,900 --> 00:35:55,528 உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவரின் பாதுகாப்பு முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும். 504 00:35:55,611 --> 00:35:57,280 நீங்கள் அவளை உடனடியாக திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 505 00:36:00,950 --> 00:36:02,994 அவளை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்புகிறேன். 506 00:36:03,494 --> 00:36:09,208 இருப்பினும், எங்களைப் போலல்லாமல், பாதுகாப்பு மற்றும் நல்வாழ்வுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பவர்கள், 507 00:36:09,292 --> 00:36:12,670 Hong Keum-bo எப்போதும் வைக்கிறது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வெற்றி. 508 00:36:13,254 --> 00:36:14,839 அவளுடன் எல்லாம் இல்லை அல்லது ஒன்றுமில்லை. 509 00:36:14,922 --> 00:36:16,591 அதனால் அவள் நாக் அவுட் ஆகாத வரை, 510 00:36:16,674 --> 00:36:19,218 அவள் சண்டையிலிருந்து ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டாள். 511 00:36:21,137 --> 00:36:21,971 அதாவது, நீங்கள் இருவரும் 512 00:36:22,930 --> 00:36:23,973 இருந்தன… 513 00:36:25,975 --> 00:36:26,809 தெரியுமா? 514 00:36:28,352 --> 00:36:30,730 சத்தமாகச் சொல்ல வேண்டும் போல் வா. 515 00:36:35,818 --> 00:36:37,528 இது இன்னும் சுவையாக இருக்க முடியுமா? 516 00:36:38,029 --> 00:36:43,117 நியூ கொரியா நிதியின் வருமானம் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது, 517 00:36:43,201 --> 00:36:46,037 ஆனால் உயர்ந்தவர்கள் கிளைகளை கடினமாக சவாரி செய்கிறேன் 518 00:36:46,120 --> 00:36:48,331 அவர்களின் பலவீனமான விற்பனைக்கு மேல். 519 00:36:48,414 --> 00:36:49,457 விஷயங்களை மோசமாக்க, 520 00:36:49,540 --> 00:36:53,085 வாடிக்கையாளர்கள் நாங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள் ஏனென்றால் நாங்கள் அதை அவர்களுக்கு விற்றோம். 521 00:36:53,169 --> 00:36:54,503 இது நமக்கு இடையே தான், 522 00:36:54,587 --> 00:36:56,714 ஆனால் நிறுவனம் போதுமான அளவு உருவாக்கவில்லை சேவைக் கட்டணத்தில் இருந்து? 523 00:36:57,423 --> 00:37:00,134 எங்களைப் போன்ற கார்ப்பரேட் ஊழியர்கள் நாங்கள் சொன்னபடி செய்யுங்கள். 524 00:37:00,218 --> 00:37:03,304 எவ்வளவு பொறுப்பு நாங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்களா? 525 00:37:05,765 --> 00:37:07,016 இதைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கலாம் 526 00:37:07,099 --> 00:37:09,644 சூதாட்டமாக அல்ல ஆனால் எனக்கு இறுதி முதலீடாக? 527 00:37:11,062 --> 00:37:13,981 நான் பொறுப்பேற்று உன்னைப் பாதுகாப்பேன், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. 528 00:37:15,149 --> 00:37:18,319 பொறுப்பேற்க தயாராக உள்ள எவரும் இந்த சூடான குழப்பத்தின் போது 529 00:37:18,402 --> 00:37:19,528 ஒன்று அப்பாவியாக இருக்கிறது… 530 00:37:21,906 --> 00:37:23,324 அல்லது முற்றிலும் பைத்தியம். 531 00:37:26,619 --> 00:37:28,621 அல்லது அவர்கள் தீவிர ஆர்வத்துடன் இருக்கலாம். 532 00:37:44,679 --> 00:37:45,513 வணக்கம்? 533 00:37:46,681 --> 00:37:48,599 இது பேங் ஜின்-மோக். 534 00:37:48,683 --> 00:37:51,894 ஹான் ஆற்றின் பாலத்திற்கு வாருங்கள் நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்த இடத்தில், இப்போது. 535 00:38:11,747 --> 00:38:15,042 24 பில்லியன் வென்றதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும் அது OW கிளப்பால் ஏமாற்றப்பட்டது. 536 00:38:19,171 --> 00:38:20,089 எனவே, 537 00:38:21,382 --> 00:38:23,634 உங்களுக்குத் தெரியும். 538 00:38:23,718 --> 00:38:26,262 பொருட்களை ஒப்படைத்தால் போதும், மற்றதை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம். 539 00:38:27,430 --> 00:38:29,598 உறுதி செய்வோம் உங்கள் அடையாளம் ரகசியமாக உள்ளது. 540 00:38:30,433 --> 00:38:31,475 நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 541 00:38:40,109 --> 00:38:41,360 எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை. 542 00:39:00,129 --> 00:39:02,465 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் மாகாங் கிளை 543 00:39:02,548 --> 00:39:04,175 புதிய கொரியா ஃபண்ட் விற்பனை செயல்திறன் 544 00:39:04,258 --> 00:39:05,134 திருமதி கிம். 545 00:39:06,135 --> 00:39:07,261 திருமதி கிம் மி-சூக்? 546 00:39:07,762 --> 00:39:08,596 ஆம்? 547 00:39:10,890 --> 00:39:11,766 கவனம், அனைவருக்கும். 548 00:39:12,600 --> 00:39:14,352 இங்கு மாகாங் கிளையில், 549 00:39:14,852 --> 00:39:17,396 திருமதி கிம் மி-சூக் சிறந்த விற்பனையாளர். 550 00:39:18,439 --> 00:39:19,440 அவள் நம்பர் ஒன். 551 00:39:21,025 --> 00:39:23,986 இப்போது, ​​சாக்குப்போக்கு சொல்வதை நிறுத்துவோம். 552 00:39:24,070 --> 00:39:27,323 Ms. Kimக்குப் பிறகு எடுக்கவும் நீங்கள் விற்க வேண்டிய அனைத்தையும் கொடுங்கள். 553 00:39:27,406 --> 00:39:29,158 சும்மா நிற்காதே மற்றும் அவளுக்கு கைதட்டல் கொடுக்க. 554 00:39:30,409 --> 00:39:31,911 வாழ்த்துகள். 555 00:39:32,495 --> 00:39:33,662 நன்றாக முடிந்தது. 556 00:39:35,039 --> 00:39:36,040 நன்றி. 557 00:39:37,958 --> 00:39:39,543 ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறீர்கள்? 558 00:39:40,795 --> 00:39:43,464 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை நீங்கள் Go Bok-cheol ஆல் தாக்கப்பட்டீர்களா? 559 00:39:45,216 --> 00:39:46,425 எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 560 00:39:47,927 --> 00:39:49,553 சரி. ஷின் ஜங்-வூ. 561 00:39:49,637 --> 00:39:52,181 நான் உங்களுக்கு என்ன சொன்னேன் ஜனாதிபதியை பெயர் சொல்லி அழைப்பது பற்றி? 562 00:39:52,264 --> 00:39:53,307 ராணி தேனீ, 563 00:39:53,391 --> 00:39:54,892 எனக்கு உண்மையில் எவ்வளவு வயது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 564 00:39:54,975 --> 00:39:57,061 நானும் அவரும் ஒரே வயசுல இருக்கோம். 565 00:39:57,144 --> 00:39:58,562 எங்களுக்கு மூன்று வருடங்கள் மட்டுமே வித்தியாசம். 566 00:40:02,066 --> 00:40:04,318 நாங்கள் கொண்டாட்ட விழாவை நடத்துகிறோம், அதனால் வெளியே வா. 567 00:40:04,902 --> 00:40:06,695 -சரி. - விரைவில் அங்கு வருவோம். 568 00:40:07,321 --> 00:40:09,240 முதலில் என்னை மாற்றிக் கொள்ளட்டும். 569 00:40:14,537 --> 00:40:17,915 நாட்டை விட்டு வெளியேறு, பாதுகாப்பாக இருக்க தேவையான அனைத்தையும் செய்யுங்கள். 570 00:40:19,291 --> 00:40:21,794 பாதிக்கப்பட்டவரிடம் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 571 00:40:21,877 --> 00:40:23,587 ஆனால் போக்-சியோல் என்று நான் நினைக்கிறேன், அந்த பைத்தியக்காரன், 572 00:40:23,671 --> 00:40:25,005 பழிவாங்கும் முடிவுக்கு வரும். 573 00:40:25,089 --> 00:40:27,341 ஆமாம், அவன் முற்றிலும் ஒரு பைத்தியக்காரன். 574 00:40:28,050 --> 00:40:30,928 நான் வெளியேறப் போகிறேன் மற்றும் விரைவில் தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறவும். 575 00:40:31,011 --> 00:40:32,012 அதுவரை… 576 00:40:33,889 --> 00:40:36,308 இதை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியுமா? எங்கள் அறை தோழர்களிடமிருந்து? 577 00:40:36,392 --> 00:40:37,226 நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன். 578 00:40:39,353 --> 00:40:41,730 நீங்கள் ஒரு உதவியைக் கேட்பதால், நல்லது. 579 00:40:42,857 --> 00:40:44,316 இயல்பாக செயல்படுவோம். 580 00:40:46,360 --> 00:40:47,778 நிச்சயமாக, ராணி தேனீ. 581 00:40:48,279 --> 00:40:51,031 {\an8}மி-சூக், வாழ்த்துக்கள் சிறந்த விற்பனையாளராக இருப்பது. 582 00:40:51,115 --> 00:40:52,283 {\an8}வாழ்த்துக்கள். 583 00:40:53,200 --> 00:40:54,243 {\an8}தயாரா? 584 00:40:58,247 --> 00:40:59,957 -வாழ்த்துக்கள். - நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 585 00:41:00,040 --> 00:41:01,625 பணிவாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 586 00:41:02,209 --> 00:41:03,961 நன்று. நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன். 587 00:41:08,007 --> 00:41:09,341 தா-டா! 588 00:41:10,092 --> 00:41:12,052 இது விற்பனை ராணியான மி-சூக்கிற்கானது. 589 00:41:12,136 --> 00:41:14,388 இது அவளுடைய ஜூனியருக்கானது, போம்! 590 00:41:14,472 --> 00:41:15,848 எவ்வளவு உற்சாகம். 591 00:41:15,931 --> 00:41:16,807 மற்றும்… 592 00:41:17,683 --> 00:41:18,642 இது உங்களுக்கானது, ஜாங்-மி. 593 00:41:19,226 --> 00:41:20,311 எதற்கு? 594 00:41:20,394 --> 00:41:23,522 அடுத்த வாரம் முடிவடையும் எங்கள் மூன்று மாத சோதனைக் காலம். 595 00:41:26,400 --> 00:41:28,402 இது உங்களுக்காக, ராணி தேனீ. 596 00:41:28,486 --> 00:41:30,070 என்ன? நானும்? 597 00:41:30,154 --> 00:41:31,280 இது அதிகம் இல்லையா… 598 00:41:33,491 --> 00:41:34,366 இது உங்களுக்கு அதிகம் இல்லை. 599 00:41:37,495 --> 00:41:39,580 அம்மா, எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. 600 00:41:40,498 --> 00:41:42,291 ஏற்கனவே ஒன்பது ஆகிவிட்டது. 601 00:41:42,374 --> 00:41:45,503 உங்கள் டோனட்டை நாளைக்கு சேமிப்போம், சரியா? 602 00:41:47,004 --> 00:41:48,088 நாம் படுக்கைக்குச் செல்வோமா? 603 00:41:48,964 --> 00:41:50,174 முதலில் அவளை படுக்க வைக்கிறேன். 604 00:41:51,467 --> 00:41:52,510 குட் நைட், போம். 605 00:41:52,593 --> 00:41:53,594 இரவு-இரவு. 606 00:41:57,014 --> 00:41:57,932 சாப்பிடலாம். 607 00:42:05,105 --> 00:42:08,776 அம்மா என்னை அப்பாவுடன் செல்லச் சொன்னார் எனது தகுதிகாண் காலம் முடிந்தவுடன். 608 00:42:10,152 --> 00:42:12,112 என்னுடைய அறை தோழர்களிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 609 00:42:13,364 --> 00:42:15,866 நான் நிறுத்தினால், Bok-cheol செல்க மீண்டும் என்னைக் குலுக்கிப் போடுவேன். 610 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 இது போன்ற மோசமான சூழ்நிலையில், ஓடுவதே சிறந்த நடவடிக்கை. 611 00:42:19,870 --> 00:42:21,288 எதுவாக இருந்தாலும் நான் LA க்கு செல்வேன். 612 00:42:27,253 --> 00:42:28,379 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? -எங்கே? 613 00:42:30,756 --> 00:42:32,424 எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று தேவை. 614 00:42:38,681 --> 00:42:40,307 அங்கே அவள் மீண்டும் செல்கிறாள். 615 00:42:40,391 --> 00:42:42,851 அவள் பார்க்கிங்கில் வேலை செய்கிறாள் அவள் விரக்தியடைந்த போதெல்லாம். 616 00:42:42,935 --> 00:42:45,396 அது அவசரகால படிக்கட்டுகள் அவள் வேலையில் இருக்கும்போது. நான் அவளைப் பார்த்தேன். 617 00:42:51,318 --> 00:42:53,028 சென்டிமென்ட் ஆக வேண்டாம். 618 00:42:53,612 --> 00:42:56,740 நான் யெப்பீயை என் பக்கத்தில் பெற்றால், தலைவர் காங் பில்-பீம்... 619 00:43:05,207 --> 00:43:06,375 வணக்கம்? 620 00:43:06,458 --> 00:43:08,210 ஏய், ஹாங். நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 621 00:43:08,877 --> 00:43:10,337 - என்ன நடந்தது? - செய்தியை இயக்கவும். 622 00:43:10,921 --> 00:43:11,880 என்ன? 623 00:43:11,964 --> 00:43:15,134 முகவரிக்கான முயற்சியில் அதிகரித்து வரும் அந்நிய செலாவணி நெருக்கடி, 624 00:43:15,217 --> 00:43:19,096 கோரிக்கை விடுக்க அரசு முடிவு செய்துள்ளது IMF இலிருந்து ஒரு பிணை எடுப்பு. 625 00:43:19,680 --> 00:43:22,016 மாடல் பொருளாதாரம் என்ற தலைப்பை விட்டுவிட்டு, 626 00:43:22,099 --> 00:43:25,019 இது ஒரு ஒப்புதலாக செயல்பட்டது ஒரு தேசிய திவால். 627 00:43:25,102 --> 00:43:27,438 அரசாங்கம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது இந்த முடிவை அறிவிக்கவும் 628 00:43:27,521 --> 00:43:29,106 நாளை நாடு தழுவிய உரையில். 629 00:43:29,857 --> 00:43:34,111 இன்று முந்தைய கூட்டத் தொடரின் போது IMF துணை நிர்வாக இயக்குனருடன் 630 00:43:34,194 --> 00:43:36,947 மற்றும் அமெரிக்க துணைச் செயலர் கொரியாவிற்கு வருகை தரும் கருவூலத்தின், 631 00:43:37,031 --> 00:43:43,662 கொரிய அரசாங்கம் ஒப்புக்கொண்டதாக கூறப்படுகிறது IMF உதவியை நாடுவது தவிர்க்க முடியாதது. 632 00:43:56,550 --> 00:43:59,970 ஜாமீன் கோரிக்கை மொத்தமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது சுமார் 35 பில்லியன் டாலர்கள், 633 00:44:00,054 --> 00:44:02,181 குறுகிய கால வெளி கடன் என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது 634 00:44:02,264 --> 00:44:04,433 மொத்தம் 70 பில்லியன் டாலர்கள் ஒரு வருடத்திற்குள் நிலுவையில் உள்ளது. 635 00:44:04,516 --> 00:44:06,310 கூடுதலாக, அரசாங்கம்… 636 00:44:06,393 --> 00:44:07,227 வணக்கம்? 637 00:44:08,771 --> 00:44:10,439 அவசர செயற்குழு கூட்டமா? 638 00:44:11,523 --> 00:44:13,400 ஆம், அவசரகாலத் தொடர்புகளை அழைப்பேன். 639 00:44:15,194 --> 00:44:16,111 அது யார்? 640 00:44:17,029 --> 00:44:18,614 ஜனாதிபதி அழைப்பு விடுத்துள்ளார் ஒரு அவசர கூட்டம் 641 00:44:18,697 --> 00:44:20,074 பிரிவு தலைவர்கள் மற்றும் அதற்கு மேல். 642 00:44:20,157 --> 00:44:21,241 இந்த அழைப்புகளைச் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள். 643 00:44:22,409 --> 00:44:23,243 சரி. 644 00:44:23,994 --> 00:44:25,496 நான் எல்லாரையும் இங்கே கூப்பிடுவேன். 645 00:44:26,288 --> 00:44:27,331 இங்கிருந்து தொடங்க வேண்டும். 646 00:44:27,414 --> 00:44:29,166 - நான் இங்கு வருகிறேன். -சரி. 647 00:44:33,212 --> 00:44:34,755 வணக்கம், நிர்வாகியிடமிருந்து அழைக்கிறேன். 648 00:44:34,838 --> 00:44:36,256 திரு. ஓ, இது ஹாங் ஜாங்-மி. 649 00:44:36,340 --> 00:44:37,883 நான் நிர்வாகியிடம் இருந்து அழைக்கிறேன். 650 00:44:37,966 --> 00:44:40,427 -ஜனாதிபதி ஷின் ஜங்-வூ… -அவர் அவசர கூட்டத்தை அழைத்தார். 651 00:44:40,511 --> 00:44:41,470 தயவுசெய்து அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். 652 00:44:41,553 --> 00:44:43,847 - நான் நிர்வாகியிடமிருந்து அழைக்கிறேன். -ஹலோ, இது ஹாங் ஜாங்-மி. 653 00:44:50,187 --> 00:44:51,063 அவர் ஏன் எடுக்க மாட்டார்? 654 00:44:54,817 --> 00:44:56,151 பரவாயில்லை. உட்காருங்கள். 655 00:45:01,490 --> 00:45:02,366 ஏய். 656 00:45:07,788 --> 00:45:09,623 நீ அழைத்தாயா நிதி மற்றும் பொருளாதார அமைச்சகம்? 657 00:45:09,706 --> 00:45:11,542 ஆம், இருக்கும் நாளை சிறப்பு உரை 658 00:45:11,625 --> 00:45:13,001 மற்றும் காலப் பேச்சுவார்த்தைகள் அடுத்த வாரம். 659 00:45:13,085 --> 00:45:14,253 எவ்வளவு கடன் வாங்குகிறார்கள்? 660 00:45:14,336 --> 00:45:15,796 சரி… 661 00:45:15,879 --> 00:45:16,839 நான் இல்லை என்று… 662 00:45:16,922 --> 00:45:20,175 துணைப் பிரதமரின் கூற்றுப்படி இரவு 10 மணி முன்னதாக செய்தியாளர் சந்திப்பு, 663 00:45:20,259 --> 00:45:21,927 அரசாங்கம் முதலில் தேடும் 664 00:45:22,010 --> 00:45:23,887 20 பில்லியன் டாலர்கள் உதவி அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பானில் இருந்து. 665 00:45:25,931 --> 00:45:27,057 இருபது பில்லியன் டாலர்கள்… 666 00:45:40,612 --> 00:45:44,032 நீங்கள் பணமாக்குவது உறுதி நான் அனுப்பும் ஒவ்வொரு நன்கொடை காசோலையும் 667 00:45:44,658 --> 00:45:48,078 இன்னும் நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் செய்தியிலிருந்து இவ்வளவு முக்கியமான இன்டெல்? 668 00:45:49,580 --> 00:45:51,999 கடந்த வாரம், நான் சரிபார்க்கச் சென்றபோது… 669 00:45:56,295 --> 00:45:57,754 நான் சொல்வதைக் கேள். 670 00:45:57,838 --> 00:45:59,590 தந்தையின் இதயத்துடன் சிந்திக்க வேண்டும் 671 00:46:00,132 --> 00:46:03,927 மற்றும் உங்கள் குழந்தையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள் அமெரிக்காவில் வெளிநாட்டில் படிப்பவர். 672 00:46:04,011 --> 00:46:07,347 எவ்வளவு பணம் என்பதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் அந்த குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்கு நீங்கள் வேண்டும். 673 00:46:08,640 --> 00:46:11,560 நான் ஏற்கனவே என் கணக்கீடுகளை செய்துவிட்டேன். 674 00:46:12,978 --> 00:46:14,021 முதலில் ஏற்பாடு செய்வோம் 675 00:46:14,563 --> 00:46:17,316 இன்று ஒரு சந்திப்பு துணை அமைச்சர்கள் கலந்து கொண்டனர். 676 00:46:18,317 --> 00:46:20,736 மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்! 677 00:46:22,613 --> 00:46:23,739 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 678 00:46:25,574 --> 00:46:26,450 அடடா இது. 679 00:46:39,129 --> 00:46:40,255 அடடா இது. 680 00:46:41,256 --> 00:46:42,257 ஹன்மினை அடைந்துவிட்டீர்கள். 681 00:46:42,341 --> 00:46:43,634 வணக்கம், ஹன்மினை அடைந்துவிட்டீர்கள். 682 00:46:57,773 --> 00:46:58,607 அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 683 00:47:11,537 --> 00:47:12,579 வணக்கம். 684 00:47:14,748 --> 00:47:17,626 இது அதன் விளைவு அல்ல நமது தவறான நிர்வாகம் அல்லது திறமையின்மை. 685 00:47:17,709 --> 00:47:19,753 காரணம் உலகளாவிய பொருளாதார நெருக்கடி. 686 00:47:20,629 --> 00:47:22,464 அரசு உடனடியாக தலையிடாமல், 687 00:47:22,548 --> 00:47:26,176 நிலைமை முடியும் ஓடும் ரயிலாக மாறுகிறது. 688 00:47:27,052 --> 00:47:29,763 வங்கிகள் மற்றும் பத்திரங்கள் நிறுவனங்களாக 689 00:47:29,846 --> 00:47:34,601 மக்களுக்கு கடன் வழங்க வேண்டும் அவர்களுக்கு பணம் தேவைப்படும் போது, 690 00:47:34,685 --> 00:47:39,773 அரசு வழங்க வேண்டும் அதே வழியில் இப்போது நிதி உதவி. 691 00:47:41,942 --> 00:47:44,528 நாங்கள் உள்ளக மதிப்பாய்வு செய்துள்ளோம் நீங்கள் முன்பு பகிர்ந்து கொண்ட கருத்துக்கள். 692 00:47:44,611 --> 00:47:47,364 எனினும், அது கடினமாக இருக்கும் 693 00:47:47,447 --> 00:47:49,449 பொது நிதியை முழுவதும் வழங்க வேண்டும். 694 00:47:50,033 --> 00:47:51,868 நிதி நிலைத்தன்மையை மதிப்பிடுவதற்கு, 695 00:47:52,494 --> 00:47:54,204 எங்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்தும் திட்ட முன்மொழிவு தேவைப்படும் 696 00:47:54,288 --> 00:47:57,874 மற்றும் தணிக்கை செய்யப்பட்ட நிதிநிலை அறிக்கைகள் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் இருந்து. 697 00:48:07,759 --> 00:48:11,888 அந்த நிதிநிலை அறிக்கைகளை சமர்ப்பித்தல் பல வழிகளில் நமக்கு எதிராக செயல்படும். 698 00:48:14,057 --> 00:48:16,852 அவர்கள் நமக்கு வேலை செய்யும் வகையில் செய்யுங்கள். 699 00:48:16,935 --> 00:48:19,146 நீங்கள் பொய்யான கணக்கைப் பரிந்துரைக்கிறீர்களா? 700 00:48:19,229 --> 00:48:23,942 இது அரசாங்கத்தால் முடியாது பணத்தை இடது மற்றும் வலது கையில் கொடுக்க. 701 00:48:24,735 --> 00:48:27,487 நாம் இயக்கங்கள் வழியாக செல்ல வேண்டும் தோற்றத்திற்காக. 702 00:48:27,988 --> 00:48:28,822 ஜனாதிபதி ஷின். 703 00:48:29,781 --> 00:48:31,825 இது வெறும் சம்பிரதாயம், 704 00:48:32,409 --> 00:48:35,537 எனவே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் எண்கள் நன்றாக சேர்க்கின்றன. 705 00:48:35,621 --> 00:48:38,248 கணக்கு அனுபவம் என்று வையுங்கள் நல்ல பயன்பாட்டிற்கு. 706 00:48:42,002 --> 00:48:43,837 நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் 707 00:48:44,463 --> 00:48:47,215 மற்றும் இறுதி நகலை நீங்களே சமர்ப்பிக்கவும். 708 00:48:47,799 --> 00:48:49,760 ஆமாம் சார். நான் செய்வேன். 709 00:48:51,094 --> 00:48:51,970 செல்வி பாடல். 710 00:48:53,305 --> 00:48:55,682 அவருக்காக ஒரு குழுவை அமைக்கவும். 711 00:48:56,266 --> 00:48:57,100 ஆம், ஐயா. 712 00:49:04,107 --> 00:49:06,443 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 713 00:49:06,526 --> 00:49:08,612 நான் இந்தக் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளேன் ஒரு அறிவிப்பு செய்ய. 714 00:49:08,695 --> 00:49:11,615 திருமதி ஹாங்கின் தகுதிகாண் காலம் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிந்துவிட்டது. 715 00:49:11,698 --> 00:49:12,532 கைதட்டல். 716 00:49:16,370 --> 00:49:17,579 மூலம்… 717 00:49:18,622 --> 00:49:21,625 திரு. பேங் ஜின்-மோக் இன்று அழைத்தாரா? 718 00:49:21,708 --> 00:49:23,960 அவர் வெளியே வருவார் என்று தான் கேள்விப்பட்டேன் அடுத்த நான்கு நாட்களுக்கு. 719 00:49:24,044 --> 00:49:26,755 ஆராய்ச்சியிலிருந்து திரு. சா மற்றும் Mr. So from Trading. 720 00:49:28,507 --> 00:49:30,258 So-Bang-Cha அனைவரும் விடுமுறையில் இருக்கிறார்களா? 721 00:49:31,176 --> 00:49:32,344 ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது. 722 00:49:33,303 --> 00:49:34,513 நான் அதைப் பார்த்தேன். 723 00:49:34,596 --> 00:49:37,182 மனிதனே, அது தலைவர் காங் மாறிவிடும், அந்த தந்திரமான வயதான நரி, 724 00:49:37,265 --> 00:49:40,769 அரசிடம் பணம் கேட்டார் தலையை உயர்த்திக் கொண்டு. 725 00:49:40,852 --> 00:49:42,437 மேலும் அரசாங்கம் சிறப்பாக இல்லை. 726 00:49:42,521 --> 00:49:44,398 பொது நிதியை விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்டனர் 727 00:49:44,481 --> 00:49:46,608 நிறுவனங்களுக்கு கணக்கு பதிவுகளை சமர்ப்பிக்கும். 728 00:49:47,192 --> 00:49:49,903 நல்ல வருத்தம், இந்த நாடு எதற்கு வருகிறது? 729 00:50:09,089 --> 00:50:11,883 அவர்கள் அதை திறந்த வெளியில் செய்ய மாட்டார்கள் இது "ரகசியமானது." 730 00:50:29,151 --> 00:50:31,069 மாநாட்டு அறைகள் இல்லை முதல் தளத்தில், 731 00:50:32,487 --> 00:50:35,365 மற்றும் 12வது தளம் நிர்வாக அலுவலகங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 732 00:50:37,617 --> 00:50:38,994 நியமிக்கப்பட்ட பார்க்கிங் 733 00:51:07,773 --> 00:51:09,274 பகுதி மூடப்பட்டுள்ளது பயன்படுத்த வேண்டாம் 734 00:51:24,456 --> 00:51:25,707 பகுதி மூடப்பட்டுள்ளது பயன்படுத்த வேண்டாம் 735 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 நவம்பர் 29, 1997 சனி, 5:12 A.M. 736 00:52:03,662 --> 00:52:05,205 அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே 737 00:52:34,901 --> 00:52:36,403 அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டும் 738 00:52:38,321 --> 00:52:39,614 நான் இங்கு எப்படி நுழைவது? 739 00:52:44,828 --> 00:52:45,829 நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது! 740 00:52:47,664 --> 00:52:48,498 ஏன் இல்லை? 741 00:52:48,582 --> 00:52:50,667 நான் பார்க்கக்கூடாத ஒன்றைச் செய்கிறாயா? 742 00:52:51,710 --> 00:52:53,962 நான் உங்களிடம் சிறிது நேரம் கேட்டேன்! 743 00:52:54,045 --> 00:52:56,673 உடனடியாக தீயை அணைக்க வேண்டும் நாம் செல்வதற்கு முன்… 744 00:53:02,262 --> 00:53:03,096 திருமதி ஹாங். 745 00:53:03,805 --> 00:53:04,764 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 746 00:53:06,766 --> 00:53:08,268 சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 747 00:53:10,937 --> 00:53:12,063 வணக்கம் ஐயா. 748 00:53:16,526 --> 00:53:18,737 இங்கே என்ன செய்கிறாய், செல்வி ஹாங் ஜாங்-மி? 749 00:53:21,531 --> 00:53:22,407 சரி… 750 00:53:23,783 --> 00:53:25,619 மிஸ்டர் பேங்கைப் பார்க்க வந்தேன். 751 00:53:25,702 --> 00:53:29,831 மிஸ்டர் ஓ என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார் அவருக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால். 752 00:53:29,915 --> 00:53:30,999 நான் இல்லை. தொலைந்து போ. 753 00:53:31,082 --> 00:53:31,917 காத்திருங்கள். 754 00:53:32,709 --> 00:53:34,210 நாங்கள் இறுக்கமான அட்டவணையில் இருக்கிறோம். 755 00:53:34,294 --> 00:53:37,005 ஒரு எழுத்தர் உதவியாளர் வேண்டாமா சிறிய பணிகளுக்கு 756 00:53:37,088 --> 00:53:38,590 காபி ஓடுவது போல, பிரதிகள், மற்றும் மதிய உணவு விநியோகம்? 757 00:53:38,673 --> 00:53:39,633 -நாங்கள் செய்கிறோம். - நாங்கள் இல்லை. 758 00:53:41,509 --> 00:53:44,346 திருமதி ஹாங்கிற்கு ஒரு மோசமான மனநிலை இருக்கலாம் மற்றும் அனைத்து… 759 00:53:46,348 --> 00:53:47,390 ஆனால் அவள் தன் காலில் வேகமாக இருக்கிறாள். 760 00:53:49,809 --> 00:53:52,145 நான் என் காலில் வேகமாக இருக்கிறேன், மற்றும் உதவிகரமான உதவிகளை வழங்கவும். 761 00:53:54,105 --> 00:53:56,441 தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்தவரை உதவவும். 762 00:54:01,112 --> 00:54:02,238 ஜனாதிபதி இங்கே இருக்கிறார். 763 00:54:05,784 --> 00:54:08,453 ஜனாதிபதி உட்பட, எங்களுக்குத் தேவை… 764 00:54:08,536 --> 00:54:10,163 ஒன்பது கப் காபி. இரண்டு சர்க்கரைகள், இரண்டு கிரீம்கள். 765 00:54:10,246 --> 00:54:11,957 ஆம், ஐயா. நான் உடனே வருகிறேன். 766 00:54:23,677 --> 00:54:24,678 ஓ, பையன். 767 00:54:27,013 --> 00:54:28,431 உடைப்பு அறை 768 00:54:35,271 --> 00:54:37,941 இது காபி கடை இல்லை. நான் கொடுப்பதை நீங்கள் குடிப்பீர்கள். 769 00:54:47,867 --> 00:54:49,160 சா ஜங்-இலின் தானிய தூள் கலவை. 770 00:54:49,244 --> 00:54:51,454 ஒரு ஸ்பூன் பதுக்கி மூன்று வருட துரதிர்ஷ்டம். 771 00:54:51,538 --> 00:54:53,623 நல்லது, ஆரோக்கியமான சிற்றுண்டி. 772 00:54:57,252 --> 00:54:59,838 ஆனால் ஷின் ஜங்-வூ ஏன் அனுமதித்தார்? 773 00:55:00,422 --> 00:55:01,965 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும். 774 00:55:06,636 --> 00:55:08,763 நான் திரும்பி வருவது நல்லது சா ஜங்-இல் புரட்டுவதற்கு முன். 775 00:55:16,771 --> 00:55:17,689 இது மிகவும் நல்லது. 776 00:55:17,772 --> 00:55:19,274 அந்த கஞ்சன் அதை தனக்காக சேமித்துக் கொண்டிருந்தான். 777 00:55:22,277 --> 00:55:23,862 - காலை வணக்கம். -வணக்கம். 778 00:55:30,326 --> 00:55:33,830 இது என்ன பரிச்சயமான ஆனால் அமைதியற்ற சூழ்நிலை நான் வெறுக்கவில்லையா? 779 00:55:33,913 --> 00:55:36,416 நான் பணிக்குழுவில் சேர்ந்துள்ளேன் திரு. பேங்குடன். 780 00:55:37,667 --> 00:55:39,335 நீங்கள் போகச் சொல்லவில்லை, 781 00:55:40,754 --> 00:55:41,838 ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்களா? 782 00:55:43,882 --> 00:55:45,050 அது ஜனாதிபதி ஷின் என்றால், 783 00:55:45,133 --> 00:55:47,052 அவரிடம் சொல்லுங்கள் மிஸ்டர் பேங்கிற்கு உதவுமாறு நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள் -- 784 00:55:48,803 --> 00:55:50,138 ஜனாதிபதி ஷின்? 785 00:55:50,221 --> 00:55:52,265 ஆம், ஏதோ ஒன்றை உறுதிப்படுத்துவதற்காக அழைத்தேன். 786 00:55:52,766 --> 00:55:55,977 மிஸ்டர் பேங்கிற்கு உதவுமாறு திருமதி ஹாங்கிடம் கேட்டீர்களா? 787 00:56:05,779 --> 00:56:06,863 சரி… 788 00:56:12,202 --> 00:56:13,036 ஆம், நான் செய்தேன். 789 00:56:14,704 --> 00:56:15,789 உறுதிப்படுத்தியதற்கு நன்றி. 790 00:56:19,834 --> 00:56:22,003 என் இரட்சகருக்கு நான் செய்யக்கூடியது அதுதான். 791 00:56:22,087 --> 00:56:22,921 நன்றி. 792 00:56:31,513 --> 00:56:32,388 நான் அவளுக்கு உதவினேன். 793 00:56:33,932 --> 00:56:35,058 - மன்னிக்கவா? -என்ன? 794 00:56:35,934 --> 00:56:38,019 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 795 00:57:00,375 --> 00:57:01,960 இது இறுதி வரைவு. பத்திரமாக வைத்திருங்கள். 796 00:57:04,546 --> 00:57:05,672 ஆமாம் சார். 797 00:57:06,965 --> 00:57:08,758 சமர்ப்பிப்பதற்கான இறுதி வரைவு 798 00:57:21,479 --> 00:57:23,106 நான் முதலில் இந்த தொட்டியை காலி செய்ய வேண்டும். 799 00:57:32,115 --> 00:57:33,366 சமர்ப்பிப்பதற்கான இறுதி வரைவு 800 00:57:36,661 --> 00:57:40,206 1996 நிதி தணிக்கை அறிக்கை 801 00:57:44,502 --> 00:57:47,338 புத்தகங்களை சமைக்க எவ்வளவு தைரியம் அவர்களுக்கு மற்றும் வரி செலுத்துவோரின் பணத்தை திருடவா? 802 00:57:48,798 --> 00:57:52,594 அசல் பதிவுகளைச் சமர்ப்பிப்பீர்கள் நியாயமான மற்றும் சதுர மதிப்பீட்டிற்கு. 803 00:57:57,432 --> 00:57:58,266 உள்ளே வா. 804 00:58:04,230 --> 00:58:05,064 சரி. 805 00:58:06,649 --> 00:58:09,819 மூலம் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் இவை நெருக்கடி பதில் பணிக்குழு குழு. 806 00:58:10,445 --> 00:58:13,948 விற்பனை புள்ளிவிவரங்களை நாங்கள் சரிசெய்தோம் நிறுவனத்தை மீண்டும் கறுப்பு நிலைக்கு கொண்டு வர. 807 00:58:14,032 --> 00:58:14,949 அப்படியா? 808 00:58:16,576 --> 00:58:18,870 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உங்கள் சிறப்பு. 809 00:58:18,953 --> 00:58:20,413 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 810 00:58:20,497 --> 00:58:22,665 சமர்ப்பிக்கும் காலக்கெடு எப்போது? 811 00:58:22,749 --> 00:58:24,626 மாலை 6 மணி. இன்று. 812 00:58:24,709 --> 00:58:25,835 நான் பார்க்கிறேன். 813 00:58:27,795 --> 00:58:29,005 நல்ல வேலை. 814 00:58:35,553 --> 00:58:36,721 ஆம்? 815 00:58:36,804 --> 00:58:38,640 சமர்ப்பிப்பு நகலை தயார் செய்து தருகிறேன். 816 00:58:39,307 --> 00:58:42,894 பேங், அச்சிடப்பட்ட சமர்ப்பிப்பு நகலை என்னிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் நெகிழ் வட்டை நகலெடுக்கவும். 817 00:58:42,977 --> 00:58:43,811 சரி. 818 00:58:45,104 --> 00:58:46,940 - நீங்கள் எத்தனை பிரதிகளை சமர்ப்பிக்கிறீர்கள்? - ஒன்று. 819 00:58:47,023 --> 00:58:48,274 அதை ஜனாதிபதியிடம் கொண்டு செல்கிறீர்களா? 820 00:58:48,358 --> 00:58:49,567 அதை எடுக்க இங்கே வருகிறார். 821 00:58:49,651 --> 00:58:52,403 மேலும் கேள்விகள் இல்லை! உறைகளை தயார் செய்தால் போதும். 822 00:58:52,987 --> 00:58:53,905 ஆமாம் சார். 823 00:59:08,086 --> 00:59:09,254 நிதி அறிக்கை 824 00:59:13,800 --> 00:59:14,842 நிதி அறிக்கை 825 00:59:24,310 --> 00:59:26,396 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 826 00:59:29,482 --> 00:59:30,608 எழுந்து நில்லுங்கள். விரைவு! 827 00:59:34,862 --> 00:59:37,657 {\an8}KEUM-BO ஆல் தயாரிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் 828 00:59:42,120 --> 00:59:43,788 சமர்ப்பிக்க தயாராக உள்ளது. 829 00:59:43,871 --> 00:59:45,248 உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 830 00:59:45,331 --> 00:59:46,749 இல்லவே இல்லை. 831 00:59:55,466 --> 00:59:58,469 இது இறுதி சமர்ப்பிப்பு நகல் மற்றும் நெகிழ் வட்டு. 832 00:59:59,178 --> 01:00:00,013 நன்றி. 833 01:00:00,638 --> 01:00:02,599 - போகலாம். - ஆம், ஐயா. 834 01:00:23,077 --> 01:00:23,911 ஜனாதிபதி ஷின்! 835 01:00:31,878 --> 01:00:32,920 மன்னிக்கவும். 836 01:00:33,421 --> 01:00:36,591 உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் இறுதிப்படுத்தப்பட்ட நகல், ஆனால் நீங்கள் இல்லை. 837 01:00:36,674 --> 01:00:37,967 இது… 838 01:00:40,595 --> 01:00:41,763 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 839 01:00:43,389 --> 01:00:45,141 மடிந்த மூலையைக் கொண்டவர் 840 01:00:45,224 --> 01:00:46,934 அசல் பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளது நான் தயார் செய்தேன். 841 01:01:04,535 --> 01:01:06,120 நிலுவையில் உள்ள பொறுப்புகள் பற்றிய விவரங்கள் 842 01:01:39,529 --> 01:01:42,865 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 843 01:01:48,413 --> 01:01:50,832 அரசாங்கம் முடிவு செய்துள்ளது பொது நிதியை செலுத்து 844 01:01:50,915 --> 01:01:53,376 வைப்பு வைப்பாளர்களைப் பாதுகாக்க மற்றும் சந்தைகளை நிலைப்படுத்தவும்… 845 01:01:53,459 --> 01:01:55,086 அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 846 01:01:55,169 --> 01:01:56,003 என்ன? 847 01:02:00,007 --> 01:02:01,759 எப்படி வந்தாய் வார நாள் மதியம்? 848 01:02:01,843 --> 01:02:04,470 நேற்று இரவு முழுவதும் வேலை செய்தேன், 849 01:02:04,554 --> 01:02:07,265 அதனால் எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை கொடுத்தார்கள் ஒரு சிறப்பு சலுகை அல்லது ஏதாவது. 850 01:02:09,225 --> 01:02:11,978 அம்மா, எனக்கு சைட் டிஷ் பேக் பண்ண முடியுமா? 851 01:02:12,812 --> 01:02:14,480 குடும்பம்… 852 01:02:15,189 --> 01:02:16,941 அதாவது, எனது சகாக்கள் அவற்றை மிகவும் ரசிக்கிறார்கள். 853 01:02:17,775 --> 01:02:19,610 நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பேக் செய்கிறேன். 854 01:02:22,488 --> 01:02:23,322 அப்பா எங்கே? 855 01:02:24,031 --> 01:02:24,907 அவர் சந்தையில் இருக்கிறாரா? 856 01:02:25,491 --> 01:02:27,034 பணத்தைத் திரும்பப் பெறச் சென்றார். 857 01:02:27,618 --> 01:02:29,245 வியாபாரம் மந்தமாக இருந்தது, 858 01:02:29,328 --> 01:02:31,539 உங்கள் அப்பா ஏதோ செய்தார் தன்மைக்கு வெளியே. 859 01:02:31,622 --> 01:02:35,001 வெளிப்படையாக, அவர் ஏதோ வாங்கினார் புதிய கொரியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. 860 01:02:35,084 --> 01:02:36,836 இது ஒருவித முதலீட்டு நிதி. 861 01:02:36,919 --> 01:02:37,837 ஒரு நிதியா? 862 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 புதிய கொரியா நிதியா? 863 01:02:40,631 --> 01:02:41,466 ஆம். 864 01:02:41,966 --> 01:02:44,510 ஆனால் கவலைப்படாதே, இன்று அதையெல்லாம் விற்கச் சொன்னேன். 865 01:02:49,265 --> 01:02:50,266 அடடா இது. 866 01:02:57,648 --> 01:02:59,066 ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்? 867 01:02:59,150 --> 01:03:00,401 அவற்றை விற்றுவிட்டீர்களா? 868 01:03:03,070 --> 01:03:04,906 இது மைனஸ் 80%. 869 01:03:06,073 --> 01:03:07,408 என்ன? 870 01:03:07,492 --> 01:03:09,744 அப்பா, அதை ஏன் வாங்க வேண்டும்? 871 01:03:10,244 --> 01:03:13,456 ஜாங்-மிக்கும் எனக்கும் சொன்னது நீதான் பங்குகள் வாழ்க்கையை அழிக்கும். 872 01:03:13,539 --> 01:03:14,582 அவை பங்குகள் அல்ல. 873 01:03:15,166 --> 01:03:17,084 ஃபண்ட் என்பதால் வாங்கினேன். 874 01:03:17,168 --> 01:03:21,422 நான் அவர்களிடம் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்டேன், மற்றும் அவர்கள் அது சாத்தியமற்றது என்றார்கள். 875 01:03:21,506 --> 01:03:24,967 ஆனால் ஹன்மின் தான் நாட்டில் முதல் இடத்தில் உள்ள நிறுவனம். 876 01:03:25,051 --> 01:03:26,260 என்ன செய்யப் போகிறோம்? 877 01:03:26,344 --> 01:03:28,012 அவர்களால் இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது? 878 01:03:28,095 --> 01:03:30,765 அன்பே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 879 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 அடடா இது... 880 01:03:47,782 --> 01:03:49,408 இது 90% குறைந்துள்ளது! 881 01:03:49,492 --> 01:03:51,285 நீங்கள் எனக்கு நிதியை விற்றீர்கள்! 882 01:03:51,369 --> 01:03:54,288 என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தை பற்றி? 883 01:03:54,372 --> 01:03:55,623 ஐயாம் ரியலி ஸாரி மேடம். 884 01:03:55,706 --> 01:03:58,042 நான் ரத்து செய்யட்டும் முதலில் தானியங்கி பரிமாற்றம். 885 01:03:58,125 --> 01:04:01,504 கிளை மேலாளர் தலைமை அலுவலகம் கூறினார் தெளிவுத்திறனில் செயல்படுகிறது. 886 01:04:02,088 --> 01:04:04,090 ஏய், நாம் திருடப்படுவோம் ஹன்மின் கீழே சென்றால்! 887 01:04:04,173 --> 01:04:05,174 இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். 888 01:04:05,258 --> 01:04:06,551 நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்வேன்! 889 01:04:07,969 --> 01:04:09,095 எனக்கு பதில் சொல்லு! 890 01:04:10,346 --> 01:04:12,723 -இதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? -தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்! 891 01:04:12,807 --> 01:04:14,100 கிளை மேலாளர் அலுவலகம் 892 01:04:15,518 --> 01:04:17,103 ஐயா! 893 01:04:17,186 --> 01:04:19,397 -ஐயா! -ஏய்! 894 01:04:19,480 --> 01:04:21,858 - தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! -எனது பணத்தை எனக்குத் திரும்பக் கொடு! 895 01:04:22,567 --> 01:04:24,360 தயவுசெய்து அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கவும். 896 01:04:25,027 --> 01:04:26,362 என்ன செய்யப் போகிறாய்? 897 01:04:26,445 --> 01:04:27,655 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 898 01:04:36,247 --> 01:04:38,499 சர்வதேச வட்டி விகிதங்கள், பங்கு விலைகள் 899 01:04:39,292 --> 01:04:41,544 இது அலங்கரிக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லையா? 900 01:04:41,627 --> 01:04:43,629 இந்த எண்கள் கூட சாத்தியமா? 901 01:04:43,713 --> 01:04:45,631 Yeongsan இன்வெஸ்ட்மென்ட் அண்ட் செக்யூரிட்டீஸ் முடிந்துவிட்டது. 902 01:04:47,383 --> 01:04:48,593 சரி, அடுத்து. 903 01:04:48,676 --> 01:04:50,678 நாங்கள் நகர்கிறோம் ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்களுக்கு. 904 01:04:50,761 --> 01:04:53,347 -சரி. -நீங்கள் கோப்பை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது, 905 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் அவர்கள் நிதியை திருப்பிச் செலுத்த முடிந்தால். 906 01:04:57,059 --> 01:04:58,394 அதுதான் நம் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 907 01:04:58,477 --> 01:04:59,520 -ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 908 01:05:01,522 --> 01:05:02,356 பாதுகாப்புகள் 909 01:05:02,440 --> 01:05:04,817 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 910 01:05:04,901 --> 01:05:06,319 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 911 01:05:06,402 --> 01:05:08,112 ஹான்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 912 01:05:08,195 --> 01:05:09,322 கட் செய்யவில்லையா? 913 01:05:09,822 --> 01:05:12,909 அந்த பட்டியலில் ஏன் எங்கள் பெயர் இல்லை? 914 01:05:12,992 --> 01:05:14,118 ஏன்? 915 01:05:14,994 --> 01:05:17,580 நான் அனுபவித்ததில்லை என் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு அவமானம்! 916 01:05:18,414 --> 01:05:19,582 நாங்கள் செய்ததெல்லாம் 917 01:05:19,665 --> 01:05:22,835 அந்த மற்ற நிறுவனங்களுக்கு ஒரு கடவுள் உதவி செய்யுங்கள்! 918 01:05:22,919 --> 01:05:24,837 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - மன்னிக்கவும், ஐயா. 919 01:05:24,921 --> 01:05:26,422 நம்பமுடியாது! 920 01:05:29,842 --> 01:05:31,302 கடவுளே! 921 01:05:50,404 --> 01:05:51,238 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 922 01:05:52,031 --> 01:05:56,160 நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்படைத்தேன் நான் தயாரித்த ஆவணங்கள். 923 01:06:00,331 --> 01:06:01,290 அந்த நாள், 924 01:06:02,124 --> 01:06:04,377 திருமதி ஹாங் ஜாங்-மி என்னைப் பின்தொடர்ந்தார் வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு. 925 01:06:04,460 --> 01:06:05,294 உனக்கு அவளைத் தெரியும், இல்லையா? 926 01:06:06,754 --> 01:06:08,047 திருமதி. ஹாங் டிட்? 927 01:06:08,130 --> 01:06:09,757 நான் தவறான கவரை எடுத்தேன் என்றாள். 928 01:06:09,840 --> 01:06:11,467 மற்றும் எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுத்தார். 929 01:06:12,718 --> 01:06:16,514 அந்த ஆவணங்கள் இல்லையா? நீங்கள் தயாரித்தது, மிஸ்டர் பேங்? 930 01:06:33,406 --> 01:06:35,324 உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 931 01:06:35,408 --> 01:06:37,034 இல்லை. 932 01:06:38,869 --> 01:06:39,829 இது… 933 01:06:49,338 --> 01:06:51,841 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 934 01:07:02,727 --> 01:07:04,311 நிலுவையில் உள்ள பொறுப்புகள் பற்றிய விவரங்கள் 935 01:07:09,066 --> 01:07:10,776 ஹன்மின் முதலீடு மற்றும் பத்திரங்கள் 936 01:07:22,663 --> 01:07:23,956 {\an8}ஜூலை, 1997 ஹாங் காங் 937 01:07:24,040 --> 01:07:27,501 {\an8}தொடங்கிய நிதி நெருக்கடி தாய்லாந்தில் இந்தோனேசியா வரை பரவியது. 938 01:07:28,085 --> 01:07:29,086 அடுத்து எங்கு தாக்கும்? 939 01:07:30,671 --> 01:07:31,756 அடுத்தது கொரியா. 940 01:07:31,839 --> 01:07:33,924 எனவே எனது ராஜினாமாவை உடனடியாக நிறைவேற்றுங்கள். 941 01:07:34,008 --> 01:07:36,135 நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள் கொரியாவின் நிதி நெருக்கடி, 942 01:07:37,011 --> 01:07:39,013 இன்னும் நீங்கள் ஹன்மின் அதிபராக வருவீர்களா? 943 01:07:40,056 --> 01:07:44,268 செக்யூரிட்டி நிறுவனங்கள் வேகமானவை, கொரிய நிறுவனங்களில் மிகவும் நம்பகமான இன்டெல். 944 01:07:44,894 --> 01:07:46,854 நிர்வாகிகள் தத்தளிக்கத் தொடங்கும் போது, 945 01:07:46,937 --> 01:07:48,397 நான் க்ளீன் ஸ்வீப் பண்ணுவேன். 946 01:07:51,650 --> 01:07:54,320 ஒவ்வொருவருக்கும் சில சமயங்களில் இதுபோன்ற ஆசைகள் இருக்கும். 947 01:07:54,904 --> 01:07:56,155 என்னுடையது ஒரு லட்சியம் அல்ல. 948 01:07:56,655 --> 01:07:58,949 நான் ஒரு பிரச்சனையை தீர்க்கிறேன் எனக்கு ஏற்கனவே பதில் தெரியும். 949 01:08:23,641 --> 01:08:24,683 பப்ளிக் ஃபண்ட் இன்ஜெக்ஷன் நிதித் துறைக்குள் 950 01:08:24,767 --> 01:08:25,643 ஹன்மின் விலக்கப்பட்டது 951 01:08:39,573 --> 01:08:40,449 அதுதான் உங்கள் செயல். 952 01:08:41,951 --> 01:08:42,868 நாம் திவாலாகிவிட்டால், 953 01:08:42,952 --> 01:08:44,745 ஆயிரக்கணக்கான ஊழியர்கள் தெருக்களில் இருக்கும். 954 01:08:44,829 --> 01:08:46,122 நீங்கள் தேடும் நீதி இதுதானா? 955 01:08:46,705 --> 01:08:49,542 அப்படியானால் நான் உன்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும் புத்தகங்களை சமைத்து பொது நிதியை கொள்ளையடிக்கவா? 956 01:08:51,085 --> 01:08:54,088 தலைவர் காங் நெருக்கடிகளை பயன்படுத்திக் கொள்கிறார் தனது சொந்த பைகளை வரிசைப்படுத்த. 957 01:08:55,005 --> 01:08:56,799 நீங்கள் உடந்தையாக இருப்பீர்களா அவரது ஊழியர்கள், முதலீட்டாளர்கள், 958 01:08:56,882 --> 01:08:58,801 மற்றும் பொதுமக்கள் அவரது ஊழலுக்கு விலை கொடுக்கவா? 959 01:08:58,884 --> 01:09:00,344 நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன். 960 01:09:00,427 --> 01:09:02,429 நான் எனது சக ஊழியர்களைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன். 961 01:09:02,513 --> 01:09:05,057 நிறுவனத்தை துண்டு துண்டாக உடைக்க அல்ல! 962 01:09:05,141 --> 01:09:07,309 நீங்கள் உங்கள் சக ஊழியர்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? உங்களை நியாயப்படுத்த? 963 01:09:08,269 --> 01:09:10,604 வலது. கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். 964 01:09:10,688 --> 01:09:14,066 நீங்கள் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்கள் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த கணக்கு மோசடி. 965 01:09:17,528 --> 01:09:18,904 நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம். 966 01:09:24,285 --> 01:09:25,286 தயவுசெய்து எங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 967 01:09:26,036 --> 01:09:26,871 நன்றி. 968 01:09:27,371 --> 01:09:28,747 மன்னிக்கவும், Keum-bo. 969 01:09:28,831 --> 01:09:30,708 சரியானதைச் செய்ய நான் அவரை வற்புறுத்துவேன். 970 01:09:32,293 --> 01:09:34,879 …குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார் அவரது அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் இருந்து 971 01:09:34,962 --> 01:09:36,046 மதியம் 3 மணியளவில் இன்று. 972 01:09:38,382 --> 01:09:41,051 1988 இல் ஹான்மின் கணக்கு மோசடி வழக்கு. 973 01:09:42,511 --> 01:09:44,722 கணக்குப்பிள்ளை ஞாபகம் இருக்கா அப்போது குதித்து இறந்தது யார்? 974 01:09:46,849 --> 01:09:48,350 அவர் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார். 975 01:09:49,268 --> 01:09:50,436 அவர் என் சக ஊழியர். 976 01:10:02,156 --> 01:10:03,657 அது தீர்த்து வைக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 977 01:10:05,534 --> 01:10:07,244 புயலின் அடர்ந்த காலத்திலும்... 978 01:10:10,164 --> 01:10:11,832 நாங்கள் ஒருபோதும் ஒரே படகில் இருக்க மாட்டோம். 979 01:10:12,750 --> 01:10:13,751 ஒருபோதும் இல்லை. 980 01:11:00,506 --> 01:11:02,341 {\an8}மிஸ் ஹாங்கைக் கண்டறியவும் 981 01:11:02,424 --> 01:11:04,802 {\an8}எல்லா அறிகுறிகளும் நம்மைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன செயல்பாட்டை முடிக்கிறது. 982 01:11:05,386 --> 01:11:06,345 {\an8}அதை முடிப்போம். 983 01:11:07,304 --> 01:11:08,430 {\an8}ஆனால் நான் அதை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை. 984 01:11:08,514 --> 01:11:10,516 {\an8}என் அப்பா யார் என்று நீங்கள் கேட்கவே இல்லை. 985 01:11:10,599 --> 01:11:13,727 {\an8}நீங்கள் நினைத்தால், இங்கே பெரிய பொய்யர் நீங்கள். 986 01:11:14,478 --> 01:11:15,312 {\an8}அடடா! 987 01:11:15,813 --> 01:11:17,439 {\an8}அட கெட்டிக்காரனே! 988 01:11:19,400 --> 01:11:21,151 {\an8}நான் டி.கே. லீ ஆஃப் டிகே வென்ச்சர்ஸ். 989 01:11:21,235 --> 01:11:23,362 {\an8}ஹன்மின் சொந்தமாக திவாலாகிவிட்டால்? இது எனக்கு கிடைத்த வெற்றி. 990 01:11:24,863 --> 01:11:25,990 {\an8}40% பணியாளர் குறைப்பு? 991 01:11:26,073 --> 01:11:27,366 {\an8}உங்கள் மூத்தவருக்கு மரியாதை காட்டுங்கள். 992 01:11:27,449 --> 01:11:28,409 {\an8}மூத்தவரா? 993 01:11:29,702 --> 01:11:30,869 {\an8}இயக்குனர் யுன், நான் கண்டுபிடித்தேன். 994 01:11:30,953 --> 01:11:32,288 {\an8}ஸ்லஷ் ஃபண்ட் லெட்ஜர். 995 01:11:33,956 --> 01:11:38,961 {\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜஸ்டின் எஸ். கிம்